Amerie — I Just Died songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Died" van Amerie.
Songteksten
I just died in your arms tonight
He-ey
I just died in your arms
Just died in your arms tonight, tonight!
Staring in the mirror as I
Start to carefully contemplate
Just really how deep is this thing I have for you
It’s wearing on my heart
And from the start you know I tried, steadily denied!
Friendship turn to love
I know you probably think that I’m so strange —
Stuttering on every word when you look my way, and why?
And maybe it’s all in my mind
When we hugged goodbye I had butterflies
I just died (yeah yeah yeah)
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Your finger touched my lips
As I tried to explain maybe why you and I should hide from such a love affair?
My friends think that I’m so insane
To fight this feelin'
But my life’s at stake, hey!
(Your embrace, thoughts won’t erase
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
That you might stay)
And now you’re moving oh so closely
Killing me so softly, so softly
I just died!
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, oohh!
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Wha-wha-wha-wha-wha-wha
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Songtekstvertaling
Ik ben vannacht in je armen gestorven.
He-ey
Ik ben net in je armen gestorven.
Hij is vannacht in je armen gestorven.
Starend in de spiegel terwijl ik
Begin zorgvuldig na te denken
Hoe diep is dit ding dat ik voor je heb?
Het draagt op mijn hart
En vanaf het begin Weet je dat ik het probeerde, gestaag ontkend!
Vriendschap verandert in liefde
Ik weet dat je me waarschijnlijk zo vreemd vindt. —
Stotteren op elk woord als je mijn kant op kijkt, en waarom?
En misschien zit het allemaal in mijn hoofd
Toen we afscheid namen had ik vlinders.
Ik ben net gestorven.)
Ik ben vannacht in je armen gestorven.
Ik wil niet dat iemand me weer tot leven brengt.
Ik ben vannacht in je armen gestorven.)
Ik ben net in je armen gestorven.
Ik ben vannacht in je armen gestorven.
Je vinger raakte mijn lippen aan.
Zoals ik probeerde uit te leggen waarom jij en ik ons moesten verstoppen voor zo ' n liefdesaffaire?
Mijn vrienden denken dat ik gek ben.
Om dit gevoel te bestrijden
Maar mijn leven staat op het spel.
(Je omhelzing, gedachten zullen niet wissen
Zo nu een minuut van de dag wacht ik en hoop en bid ik
Dat je zou blijven)
En nu ga je zo dichtbij
Me zo zachtjes doden, zo zacht
Ik ben net gestorven.
Ik ben vannacht in je armen gestorven.
Ik wil niet dat iemand me weer tot leven brengt.
Ik ben vannacht in je armen gestorven.)
Ik ben net in je armen gestorven.
Ik ben vannacht in je armen gestorven.
Oooh, Ik ben net gestorven, ik ben net gestorven, ik ben net gestorven
Breng me niet terug .)
Oooh, Ik ben net gestorven, ik ben net gestorven, ik ben net gestorven
Breng me niet terug .)
Oooh, oohhh!
Oooh, Ik ben net gestorven, ik ben net gestorven, ik ben net gestorven
Breng me niet terug .)
Oooh, Ik ben net gestorven, ik ben net gestorven, ik ben net gestorven
Breng me niet terug .)
Oooh, Ik ben net gestorven, ik ben net gestorven, ik ben net gestorven
Breng me niet terug .)
Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Ik ben vannacht in je armen gestorven.
Ik wil niet dat iemand me weer tot leven brengt.
Ik ben vannacht in je armen gestorven.)
Ik ben net in je armen gestorven.
Ik ben vannacht in je armen gestorven.