Amerie — Dear John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear John" van Amerie.
Songteksten
Dear john
right now you are probably wondering
where i am who im with and why u reading this
but before i go into.
what im up to let me confess
dear sweetheart
i know about ur secret
where you’ve been who you with i saw you… out with her
and yet you always try to maintain
how i got a god thing and i cant do better
do you remember what you told me?
cause i remember it well (how could i forget)
do u remember how u said no one would want me and i said time will tell
thats why im so sorry
that i couldn’t be there
to see the look up on your face
and im so sorry that it took me so long
so long to put you an your place
im writin u this letter
just to let u know that
that i still love you
but i wont be comin back
u had me at hello
now i gotta say goodbye
cause one too many times u made me cry
dear john
im hopin that this find you well.
dear john
but you put me through a living hell
dear john
you left me with nothin to do dear john
dear john
Im leaving you
Im leaving you
dear john
right now ur probably see my clothes are gone
keys are gone and i aint lovin
so don’t even bother
to call my number
cause i got it changed
why john
couldn’t you see
i gave my heart gave my time
and i got nothin
so it shouldn’t be surprising
this letter im writin
that you there by yourself
do you remember what you told me?
cause i remember it well (how could i forget)
do u remember how u said no one would want me and i said time will tell
thats why im so sorry
that i couldn’t be there
to see the look up on your face
and im so sorry that it took me so long
so long to put you an your place
im writin u this letter
just to let u know that
that i still love you
but i wont be comin back
u had me at hello
now i gotta say goodbye
cause one too many times u made me cry
dear john
im hopin that this find you well (cause im doing good)
dear john
but you put me through a living hell
dear john
you left me with nothin to do dear john
dear john
I’m leaving u but i can end this with those saying
thank you for everything you put me through
ive come so far alone
now im leaving im leaving im leaving im movin on and now im so much wiser
cause the pain that you gave me never ever put me down
ur only made me strong
so im leavin im leavin im leavin
john, im gone
im writin you this letter
just to let you know that
that i still love you
but i wont be comin back
u had me at hello
now i gotta say goodbye (bye bye)
cause one too many times you made me cry
dear john
im hopin that this find you well (cause im doing good)
dear john
but you put me through a livin hell
dear john
you left me with nothin to do
(what could i do)
dear john
dear john
I’m leaving u
Songtekstvertaling
Lieve john.
op dit moment vraag je je waarschijnlijk af
waar ik ben met wie ik ben en waarom ik dit lees
maar voordat ik naar binnen ga.
wat moet ik bekennen?
lieve schat.
ik weet van ur secret.
waar je bent geweest met wie je was ik zag je... uit met haar
en toch probeer je altijd
hoe ik een god ding kreeg en ik kan niet beter
Weet je nog wat je me vertelde?
want Ik herinner het me goed (hoe kon ik het vergeten)
Weet je nog dat je zei dat niemand me wilde en ik zei dat de tijd het zou vertellen?
daarom spijt het me zo.
dat ik er niet kon zijn.
om de blik op je gezicht te zien
en het spijt me zo dat het zo lang duurde.
tot ziens om jou je plaats te geven.
ik schrijf deze brief
gewoon om je te laten weten dat
dat ik nog steeds van je hou
maar ik kom niet meer terug.
je had me bij hello.
nu moet ik afscheid nemen.
want één keer te vaak liet je me huilen.
lieve john.
ik hoop dat dit je goed zal vinden.
lieve john.
maar je hebt me door een hel laten gaan.
lieve john.
je liet me achter met niets te doen, lieve john.
lieve john.
Ik verlaat je.
Ik verlaat je.
lieve john.
op dit moment zie je waarschijnlijk dat mijn kleren weg zijn.
de sleutels zijn weg en ik ben aint lovin
dus doe geen moeite.
om mijn nummer te bellen.
want Ik heb het veranderd.
waarom john
zie je het niet?
ik gaf mijn hart mijn tijd
en ik heb niets.
dus het zou niet verrassend moeten zijn.
deze brief is geschreven
dat je daar alleen bent.
Weet je nog wat je me vertelde?
want Ik herinner het me goed (hoe kon ik het vergeten)
Weet je nog dat je zei dat niemand me wilde en ik zei dat de tijd het zou vertellen?
daarom spijt het me zo.
dat ik er niet kon zijn.
om de blik op je gezicht te zien
en het spijt me zo dat het zo lang duurde.
tot ziens om jou je plaats te geven.
ik schrijf deze brief
gewoon om je te laten weten dat
dat ik nog steeds van je hou
maar ik kom niet meer terug.
je had me bij hello.
nu moet ik afscheid nemen.
want één keer te vaak liet je me huilen.
lieve john.
ik hoop dat dit je goed vindt (want ik doe het goed)
lieve john.
maar je hebt me door een hel laten gaan.
lieve john.
je liet me achter met niets te doen, lieve john.
lieve john.
Ik ga weg, maar ik kan dit beëindigen met degenen die zeggen:
bedankt voor alles wat je me hebt aangedaan.
ik ben zo ver alleen gekomen.
nu ga ik weg. Ik vertrek en nu ben ik veel wijzer.
want de pijn die je me gaf, heeft me nooit in de steek gelaten.
je hebt me alleen sterk gemaakt.
dus ik ga weg. Ik ga weg.
john, Ik ben weg.
ik schrijf je deze brief.
gewoon om je te laten weten dat
dat ik nog steeds van je hou
maar ik kom niet meer terug.
je had me bij hello.
nu moet ik afscheid nemen.)
want één keer te vaak liet je me huilen.
lieve john.
ik hoop dat dit je goed vindt (want ik doe het goed)
lieve john.
maar je hebt me door een hel laten gaan.
lieve john.
je liet me achter met niets te doen.
(wat kon ik doen)
lieve john.
lieve john.
Ik ga weg.