American Steel — Old Croy Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Croy Road" van American Steel.
Songteksten
When I lost my dad, I was ten years old
Had a heart filled with venom and poisonous tongue
Hated everything about the whole damn world
Mom was tough as they come and she held us close
Tried to raise us to the standards of his ghost
It was hard on her, guess it was hard on us too
But when some had no one, we had a village to get us through
Years have flown by
Somehow we’ve survived
Somewhat broken hearted
But willing enough to try
Tell me that you’ll be there
And we’ll hear dance music from down below
Walking arm in arm through the summer air
With drinks in hand at the end of old Croy Road
We lost my dad when I was ten years old
I got his record collection and stereo console
I learned every word, sang every line
Trying to find the man I was sure was hidden inside
Let’s breathe the summer air
Dance underneath the moonlight
We’ll steal kisses under the oaks
And I’ll be loving life
Tell me that you’ll be there
And we’ll hear dance music from down below
Walking arm in arm through the summer air
With drinks in hand at the end of old Croy Road
We lost my dad when I was ten years old
I got his record collection and stereo console
I learned every word, sang every line
It’s the old songs and old friends that have kept me alive
Let’s breathe the summer air
Dance underneath the moonlight
We’ll steal kisses under the oaks
And I’ll be loving life
Songtekstvertaling
Toen ik mijn vader verloor, was ik tien jaar oud.
Had een hart gevuld met gif en giftige tong
Ik haatte alles over de hele wereld.
Mam was keihard en ze hield ons vast.
Hij probeerde ons naar de normen van zijn geest te tillen.
Het was moeilijk voor haar, denk dat het voor ons ook moeilijk was.
Maar toen sommigen niemand hadden, hadden we een dorp om ons erdoor te krijgen.
Jaren zijn voorbij gevlogen
We hebben het overleefd.
Een beetje gebroken hart.
Maar bereid genoeg om het te proberen
Zeg me dat je er bent.
En we zullen dansmuziek van beneden horen
Arm in arm door de zomerlucht lopen
Met drankjes in de hand aan het einde van de oude Croy Road
We verloren mijn vader toen ik tien was.
Ik heb z ' n platencollectie en stereo-console.
Ik leerde elk woord, zong elke regel
Ik probeerde de man te vinden waarvan ik zeker wist dat hij erin zat.
Laten we de zomerlucht inademen.
Dans onder het maanlicht
We stelen kusjes onder de eiken.
En Ik zal van het leven houden
Zeg me dat je er bent.
En we zullen dansmuziek van beneden horen
Arm in arm door de zomerlucht lopen
Met drankjes in de hand aan het einde van de oude Croy Road
We verloren mijn vader toen ik tien was.
Ik heb z ' n platencollectie en stereo-console.
Ik leerde elk woord, zong elke regel
Het zijn de oude liedjes en oude vrienden die me in leven hebben gehouden.
Laten we de zomerlucht inademen.
Dans onder het maanlicht
We stelen kusjes onder de eiken.
En Ik zal van het leven houden