American Quartet — Keep Your Head Down Fritzie Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Your Head Down Fritzie Boy" van American Quartet.
Songteksten
Lt. Gitz Rice
Over in the trenches up to their eyes in clay
Billy, Jack and Jimmie Joe Singing all the day
When they see a German sticking up his snout
They give him a chance to get out of France
When they all shout
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Last night in the pale moon light
I saw you, I saw you!
You were fixing your barb’d wire
When we opened up — rapid fire!
If you want to see your Vater in the Vaterland
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Soon the Boche got wiser Hearing this every night
He sent us a bunch of Rifle Grenades
To give us all a fright
But he couldn’t stop us We let out a roar
We’ll give you your fill of old Kaiser Bill
And this damned war!
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Songtekstvertaling
Lt. Gitz Rice
In de loopgraven tot aan hun ogen in klei
Billy, Jack en Jimmie Joe zingen de hele dag
Als ze een Duitser in zijn snuit zien steken
Ze geven hem een kans om Frankrijk te verlaten.
Als ze allemaal schreeuwen
Hou je hoofd naar beneden, Fritzie boy.
Hou je hoofd naar beneden, Fritzie Boy!
Gisteravond in het licht van de bleke maan
Ik zag je, ik zag je!
Je was je draad aan het maken.
Toen we openden — snel vuur!
Als je je vader in het Vaterland wilt zien
Hou je hoofd naar beneden, Fritzie boy.
Hou je hoofd naar beneden, Fritzie Boy!
Al snel werd de mof Wijzer door dit elke avond te horen.
Hij stuurde ons een stel Geweergranaten.
Om ons allemaal bang te maken.
Maar hij kon ons niet tegenhouden.
We geven je je aandeel van de oude Kaiser Bill.
En deze verdomde oorlog!
Hou je hoofd naar beneden, Fritzie boy.
Hou je hoofd naar beneden, Fritzie Boy!