American Pinup — Strange Creatures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Creatures" van American Pinup.
Songteksten
Everybody’s going crazy
Everybody’s lost their minds
There must be something in the water
'Cause it’s the Youth Crew and the Christian Right
In a knock-down drag-out blackout fight
And the Poster Boys and Cover Girls
Are gonna take over the world
I’d love to join your little party
But I just can’t get in the mood
Can’t wrap my mind around these stories
Are these things really human too?
I can’t help feeling like we’re being
Robbed of something very key
Carving out our definitions
'Cause we take the airwaves at their word
Though both things are intangible
And wrap ourselves up nice and tight
Inside a womb of buzzing wires
But through some biological need
The same old tired tales repeat
And I swear that one day I’ll accept
That it was all for nothing
I’d love to join your little party
But i just can’t get in the mood
Can’t wrap my mind around these stories
Are these things really human too?
This change is nothing new
The knee-jerk defense of a fool
Try insecure for once
It’s honest just not glamorous
This change is nothing new
Your daily dose of the new you
Tomorrow’s a new hat
But any idiot would know that
This change is nothing new
Songtekstvertaling
Iedereen wordt gek.
Iedereen is gek geworden.
Er moet iets in het water zitten.
Want het is de jeugdploeg en de christelijke rechtse
In een knock-down verduisteringsgevecht.
And the Poster Boys and Cover Girls
Gaan de wereld overnemen
Ik wil graag meedoen met je feestje.
Maar ik kan niet in de stemming komen.
Ik kan me niet indenken over deze verhalen.
Zijn deze dingen ook echt menselijk?
Ik heb het gevoel dat we ...
Beroofd van iets heel belangrijks.
Het uitsnijden van onze definities
Want we geloven de ether op hun woord.
Hoewel beide dingen ongrijpbaar zijn
En onszelf goed vastpakken.
In een baarmoeder van zoemende draden
Maar door een biologische behoefte
Dezelfde oude vermoeide verhalen herhalen
En ik zweer dat ik op een dag zal accepteren
Dat het allemaal voor niets was.
Ik wil graag meedoen met je feestje.
Maar ik kan niet in de stemming komen.
Ik kan me niet indenken over deze verhalen.
Zijn deze dingen ook echt menselijk?
Deze verandering is niets nieuws.
De knie-ruk verdediging van een dwaas
Probeer eens onveilig te zijn.
Het is eerlijk, maar niet glamoureus.
Deze verandering is niets nieuws.
Uw dagelijkse dosis van de nieuwe u
Morgen is een nieuwe hoed.
Maar elke idioot zou dat weten.
Deze verandering is niets nieuws.