American Pinup — Look Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Alive" van American Pinup.
Songteksten
Another empty evening
Another body in the room
I’m going through the motions
And you don’t dare to make a move
You’re just staring blankly
And I’m just opening my mouth
Hoping that somebody
Can hear the sound that’s coming out
Look alive
I’ve given everything I’ve got
To these mannequin eyes
Look alive
Or we are both wasting our time
Look alive
You’re waiting for an escape
And I’m just waiting for a sign
You don’t know why you are here
And sometimes neither do I
Why don’t we just face it?
The last of us is dying out
They’re killing off the only thing that they think we can’t live without
Look alive
I’ve given everything I’ve got
To these mannequin eyes
Look alive
Or we are both wasting our time
Look alive
Don’t you take this for granted
One last remaining organic
Don’t be afraid to feel it in your blood
And let it in your bones
You won’t be alone
Look alive
I’ve given everything I’ve got
To these mannequin eyes
Look alive
Or we are both wasting our time
Look alive
Songtekstvertaling
Weer een lege avond.
Nog een lichaam in de kamer
Ik doe alsof.
En je durft geen beweging te maken.
Je staart gewoon leeg.
En ik doe gewoon mijn mond open.
Hopend dat iemand
Ik hoor het geluid dat eruit komt.
Leef je uit.
Ik heb alles gegeven wat ik heb.
Voor deze etalagepop ogen
Leef je uit.
Of we verspillen allebei onze tijd.
Leef je uit.
Je wacht op een ontsnapping.
En ik wacht op een teken.
Je weet niet waarom je hier bent.
En soms ook niet.
Waarom zien we het niet onder ogen?
De laatste van ons sterft uit
Ze doden het enige waarvan ze denken dat we niet zonder kunnen.
Leef je uit.
Ik heb alles gegeven wat ik heb.
Voor deze etalagepop ogen
Leef je uit.
Of we verspillen allebei onze tijd.
Leef je uit.
Neem dit niet voor lief.
Een laatste organische
Wees niet bang om het in je bloed te voelen.
En laat het in je botten
Je zult niet alleen zijn.
Leef je uit.
Ik heb alles gegeven wat ik heb.
Voor deze etalagepop ogen
Leef je uit.
Of we verspillen allebei onze tijd.
Leef je uit.