American Music Club — The Thorn In My Side Is Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thorn In My Side Is Gone" van American Music Club.
Songteksten
The thorn in my side is gone
It was too sharp for the laws of the world
Like my need for you
It doesn’t register on the scale of the world
When they talk about the strength they usually mean
The way blood sticks to the hand
When they talk about strength I know
They don’t mean a touch that only love understands
I’ll never leave you
Love never lies
I swear you could see me If you could open your eyes
There’s a beast in the trees
Dogging my heart,
step by step
I begged it to leave me with something
'Cause my fear was like a wind
Tearing the song from my breath
I’ll never leave you
Love never lies
I swear you could see me If you could open your eyes
Songtekstvertaling
De doorn in mijn zij is weg.
Het was te scherp voor de wetten van de wereld.
Zoals mijn behoefte aan jou.
Het registreert niet op de schaal van de wereld
Als ze praten over de kracht die ze meestal bedoelen
De manier waarop bloed aan de hand kleeft
Als ze over kracht praten, Weet ik het.
Ze betekenen geen aanraking die alleen liefde begrijpt
Ik zal je nooit verlaten.
Liefde liegt nooit.
Ik zweer dat je me kon zien als je je ogen kon openen.
Er zit een beest in de bomen.
Mijn hart kwellen,
stapsgewijs
Ik smeekte het om me met iets achter te laten.
Want mijn angst was als een wind
Het lied uit mijn adem halen
Ik zal je nooit verlaten.
Liefde liegt nooit.
Ik zweer dat je me kon zien als je je ogen kon openen.