American Music Club — The Sleeping Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sleeping Beauty" van American Music Club.
Songteksten
As I drove away over the dead leaves of your southern town
In the mirror I saw you wave, in the mirror I saw you
As the autumn fell until I made my turn, I thought, oh well
I thought well, this could be the last time I see your beautiful hands
Your frozen hands, your trembling hands
That could not hold on to any heart that’s warm or any lie that’s cold
Your hands are paper burning in the sun
I like to get there safe, I like to get my sleep
I’m selfish with my time like it was something I could keep
Oh, but you know the truth that never helped you much
It only beat its drum, it woke sleeping beauty
Yeah, it woke her up too much, it woke you up too much
The bankers, the liars and the thieves
They want to sell you into a life of fear
They call it a plan that will make you free
But nothing’s free, you taught me that my dear
No one could love the way she loves
With the blind purity of a honey bee
Oh, but now that sweetness feels like a mistake I grieve
It only poisons my life, becomes a prison I, a prison I never wanna leave
As I drove away over the dead leaves
And merged into the stream of those who know their lines
Stagnant reasons why we travel so far away from our hearts
Like flies caught in jars, little flies buzzing in cars
Songtekstvertaling
Terwijl ik wegreed over de dode bladeren van je zuidelijke stad
In de spiegel zag ik je zwaaien, in de spiegel zag ik je
Toen de herfst viel tot ik aan de beurt was, dacht ik:
Ik dacht dat dit de laatste keer was dat ik je mooie handen zag.
Je bevroren handen, je trillende handen
Dat kon zich niet vasthouden aan een warm hart of een leugen die koud is.
Je handen branden in de zon.
Ik kom er graag veilig, ik slaap graag.
Ik ben egoïstisch met mijn tijd alsof het iets was dat ik kon houden
Oh, maar je kent de waarheid die je nooit veel heeft geholpen
Het beat alleen maar op zijn drum, het maakte Doornroosje wakker
Ja, het maakte haar te veel wakker, het maakte je te veel wakker.
De bankiers, de leugenaars en de dieven
Ze willen je verkopen in een leven van angst.
Ze noemen het een plan dat je vrij zal maken.
Maar niets is gratis, je leerde me dat mijn liefste
Niemand kan houden van de manier waarop ze houdt
Met de blinde zuiverheid van een honingbij
Oh, maar nu dat zoetheid voelt als een vergissing ik treur
Het vergiftigt alleen mijn leven, wordt een gevangenis ik, een gevangenis die ik nooit wil verlaten
Terwijl ik wegreed over de dode bladeren.
En wij fuseerden tot de groep van hen die hun linies kennen.
Stagnerende redenen waarom we zo ver weg van ons hart reizen
Als vliegen gevangen in potten, kleine vliegen zoemend in auto ' s