American Music Club — Song of the Rats Leaving the Sinking Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of the Rats Leaving the Sinking Ship" van American Music Club.
Songteksten
Once you rode a tide, it was always flowing out towards the sky
It was like a dancer who followed your step
It was like a lover who could take you to the dawn
It was like a history you could throw away
yeah…
Now the sea is throwing back all the voices who don’t want to drown
Every wave is like a soldier who will fade back into the fear
where the soldiers are made
trapped with your first class papers on a lonely dock
where the future is a luxury to mock
You can laugh, you can cry, you can even bitterly grieve
But you can’t deny that it’s time to leave
Your indecision is poison, worse than broken bones or the coffin
You’re either standing still or you’re running out
You’re like a safety door that’s stuck and won’t open
for a fire or a summer day
All you do is tire
But you don’t have to try — everyone wants to be deceived
But you can’t deny that it’s time to leave
I swear you wanna say goodbye even more than you want to breathe
But you can’t deny that it’s time to leave
The enemy always lies
Hides like a match in a lump of coal
He won’t use his eyes
He hates you for your soul
He hates you for soul…
Songtekstvertaling
Toen je op een getijde Reed, stroomde het altijd naar de hemel.
Het was als een danser die jouw stap volgde.
Het was als een minnaar die je naar de dageraad kon brengen.
Het was als een geschiedenis die je kon weggooien.
Ja.…
Nu gooit de zee alle stemmen terug die niet willen verdrinken.
Elke golf is als een soldaat die terug zal vervagen in de angst.
waar de soldaten zijn gemaakt
gevangen met je eerste klas papieren op een eenzame steiger
waar de toekomst een luxe is om te bespotten
Je kunt lachen, je kunt huilen, je kunt zelfs bitter treuren
Maar je kunt niet ontkennen dat het tijd is om te vertrekken.
Je besluiteloosheid is vergif, erger dan gebroken botten of de kist.
Je staat stil of je raakt op.
Je bent net een veiligheidsdeur die vastzit en niet opengaat.
voor een brand of een zomerdag
Alles wat je doet is moe worden.
Maar je hoeft het niet te proberen — iedereen wil bedrogen worden
Maar je kunt niet ontkennen dat het tijd is om te vertrekken.
Ik zweer dat je nog meer afscheid wilt nemen dan dat je wilt ademen.
Maar je kunt niet ontkennen dat het tijd is om te vertrekken.
De vijand liegt altijd.
Verbergt zich als een lucifer in een brok kolen
Hij zal zijn ogen niet gebruiken.
Hij haat je om je ziel.
Hij haat je om je ziel.…