American Music Club — I've Been A Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been A Mess" van American Music Club.
Songteksten
Lazarus wasn’t grateful for his second wind
For another chance, watch his chances fade
Like the dawn and leave
I can barely tell you
Just how pale I get without you
'Cause I’ve been a mess since you’ve been gone
I’ve been a mess since you’ve been gone
What were the first words that the crowd heard him speak
I bet he was cursing at the sky
I bet he wasn’t, wasn’t turning no other cheek
And was there still hope and desire, hope and desire
Left in his heart for the last word, for the last word in love
'Cause I’ve been a mess since you’ve been gone
I’ve been a mess since you’ve been gone
Your beauty is just a slap in the face
That’s gonna bring me back to life
Back to another sky that’s blue
It’s gonna turn me into another
Great American zombie so hungry, so hungry for you
Well, I’ve been a mess since you’ve been gone
I’ve been a mess since you’ve been gone
I’ve been a mess since you’ve been gone
Yeah, I’ve, I’ve been a mess since you’ve been gone
Songtekstvertaling
Lazarus was niet dankbaar voor zijn tweede wind.
Voor nog een kans, kijk hoe zijn kansen vervagen
Als de dageraad en Vertrek
Ik kan het je nauwelijks vertellen.
Hoe bleek ik word zonder jou
Want ik ben een puinhoop sinds je weg bent.
Ik ben een puinhoop sinds je weg bent.
Wat waren de eerste woorden die de menigte hem hoorde spreken?
Ik wed dat hij aan het vloeken was aan de hemel.
Ik wed dat hij dat niet was, was geen andere wang toekeren.
En was er nog hoop en verlangen, hoop en verlangen
Achtergelaten in zijn hart voor het laatste woord, voor het laatste woord in liefde
Want ik ben een puinhoop sinds je weg bent.
Ik ben een puinhoop sinds je weg bent.
Je schoonheid is maar een klap in het gezicht.
Dat brengt me weer tot leven.
Terug naar een blauwe lucht
Het gaat me veranderen in een andere
Grote Amerikaanse zombie zo hongerig, zo hongerig naar jou
Ik ben een puinhoop sinds je weg bent.
Ik ben een puinhoop sinds je weg bent.
Ik ben een puinhoop sinds je weg bent.
Ja, ik ben een puinhoop sinds je weg bent.