American Authors — Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pride" van American Authors.
Songteksten
My home don’t feel the same
Last year flew by; goodbye to the good vibes
What we thought were the best times
Nights out with the people I love
Now I’m lost in the neighborhood
That raised me, praised me, made me who I am But my father was twice the man
And now that pain’s resurfacing
Brooklyn don’t feel the same
Maybe I’m the one who’s changed or the one to blame
Another drink down the drain
Ten more before I get on that plane
I swear I knew just what to say
It’s all there on the tip of my tongue
But I don’t feel good enough for anyone
But, I won’t unfold
I know cause I-I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
Pushed out of the family tree
Upside down, but it was a good life
I fell hard for the wine in France
I didn’t call you back cause I was learning to dance
This is who I’ve become
It’s all there on the tip of my tongue
Wish I was good enough for anyone
No, I won’t unfold
I know cause I-I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
Take or leave who I am Cause this is me Like a fish out of water
Do I belong here?
But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride
I’m lost in the ocean
Like a note in a bottle
But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride
This is me, who I am
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
Take or leave who I am Cause this is me
(This is me)
Songtekstvertaling
Mijn huis voelt niet hetzelfde.
Vorig jaar vloog voorbij; vaarwel aan de goede vibraties
Wat we dachten dat de beste tijden waren
Nights out with the people I love
Nu ben ik verdwaald in de buurt.
Die mij opvoedde, me prees, me maakte wie Ik was maar mijn vader was twee keer de man
En nu komt die pijn weer boven.
Brooklyn voelt niet hetzelfde.
Misschien ben ik degene die veranderd is of degene die schuldig is.
Nog een drankje in de afvoer
Nog tien voor ik op dat vliegtuig stap.
Ik wist wat ik moest zeggen.
Het ligt allemaal op het puntje van mijn tong.
Maar ik voel me voor niemand goed genoeg.
Maar Ik zal me niet ontvouwen.
Ik weet het, want Ik heb dit gevoel.
Ik geef nooit op, Ik geef nooit, Ik geef nooit mijn trots op
Ik laat nooit los, ik verkoop nooit mijn ziel
Ik heb zo ' n gevoel.
Ik heb zo ' n gevoel.
Ik geef nooit op, Ik geef nooit, Ik geef nooit mijn trots op
Uit de stamboom geduwd
Ondersteboven, maar het was een goed leven.
Ik viel hard voor de wijn in Frankrijk.
Ik heb je niet teruggebeld omdat ik leerde dansen.
Dit is wie ik ben geworden.
Het ligt allemaal op het puntje van mijn tong.
Ik wou dat ik goed genoeg was voor iedereen.
Nee, Ik zal me niet ontvouwen.
Ik weet het, want Ik heb dit gevoel.
Ik geef nooit op, Ik geef nooit, Ik geef nooit mijn trots op
Ik laat nooit los, ik verkoop nooit mijn ziel
Ik heb zo ' n gevoel.
Ik heb zo ' n gevoel.
Ik geef nooit op, Ik geef nooit, Ik geef nooit mijn trots op
Neem of laat wie Ik ben want dit ben ik als een vis uit het water
Hoor ik hier thuis?
Maar Ik zal nooit verliezen, Ik zal nooit mijn trots opgeven
Ik ben verdwaald in de oceaan.
Zoals een briefje in een fles.
Maar Ik zal nooit verliezen, Ik zal nooit mijn trots opgeven
Dit ben ik, wie ik ben
Ik geef nooit op, Ik geef nooit, Ik geef nooit mijn trots op
Ik laat nooit los, ik verkoop nooit mijn ziel
Ik heb zo ' n gevoel.
Ik heb zo ' n gevoel.
Ik geef nooit op, Ik geef nooit, Ik geef nooit mijn trots op
Neem of laat wie Ik ben want dit ben ik
(Dit ben ik)