American Aquarium — Water In the Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water In the Well" van American Aquarium.
Songteksten
dear heavenly father
what have i done
used to have it all
now i’m left with none
great start of georgia
come took the farm away
because of the bills
that i could not pay
my family’s name has been here
since 1833
a hundred years of sweat and blood
handed down to me said every day i work these fields
and every night i pray
the rain, the rain don’t ever come
and i doubt it is on the way
oh what will i do when all else fails
what will i do when no water’s in the well
oh what will i do when there’s nothing left to sell
oh what will i do only time will tell
i hear there’s work in richmond
and some in new orleans
but outside that clarke county line
is a world i’ve never seen
the paper say that the times are tough
and money’s running low
but the bottom doesn’t look so bad
when the bottom’s all you know
dear heavenly father
i’ve come before you now
a bottle’s in my left hand
a pistol’s to my brow
the preacher says salvation
will cleanse all my bad deeds
but i could never forgive myself
for failing my family
what will i do when all else fails
what will i do when no water’s in the well
oh what will i do when there’s nothing left to sell
oh what will i do only time will tell
Songtekstvertaling
lieve hemelse Vader.
wat heb ik gedaan?
vroeger had ik alles.
nu heb ik er geen meer.
grote start van Georgië
kom, neem de boerderij mee.
vanwege de rekeningen
dat ik niet kon betalen
de naam van mijn familie is hier geweest.
sinds 1833
honderd jaar zweet en bloed
ik zei elke dag dat ik op deze velden werk.
en elke nacht bid ik
the rain, the rain don ' t ever come
en ik betwijfel of het onderweg is.
oh wat zal ik doen als al het andere faalt
wat moet Ik doen als er geen water in de put zit?
wat zal ik doen als er niets meer over is om te verkopen?
oh wat zal ik doen alleen de tijd zal vertellen
ik hoor dat er werk is in richmond.
en een paar in new orleans.
maar buiten de clarke county lijn
is een wereld die ik nog nooit heb gezien
de krant zegt dat de tijden zwaar zijn.
en het geld raakt op.
maar de bodem ziet er niet zo slecht uit.
als de bodem alles is wat je weet
lieve hemelse Vader.
ik ben voor u gekomen.
een fles in mijn linkerhand
een pistool tegen mijn voorhoofd
de prediker zegt verlossing.
zal al mijn slechte daden reinigen.
maar ik kon het mezelf nooit vergeven.
voor het falen van mijn familie.
wat zal ik doen als al het andere faalt
wat moet Ik doen als er geen water in de put zit?
wat zal ik doen als er niets meer over is om te verkopen?
oh wat zal ik doen alleen de tijd zal vertellen