American Aquarium — Savannah Almost Killed Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savannah Almost Killed Me" van American Aquarium.
Songteksten
Well Savannah almost killed me
With cheap beer and Irish whiskey
Singing songs loud and out of tune
She was a Bette Davis double
With diamonds on her knuckles
She knew every word to Born to Run
She was talking to some dead end
I said it looks like you could use a friend
Besides, this bar ain’t a place for a girl like you
So we set off into the streetlights
Two kids on a summer weeknight
Skipping rocks and howling at the moon
So let’s waste away tonight, let’s drink it down so fast
If only I could’ve found a way to make these moments last
She took hold of this shipwrecked heart
Now I’m fallin' again, I’m fallin' apart
We spent the better part of the evening
Stumbling through these streets and
Praying to god we found our way back home
And when the key hit the front door
There was a trail of clothes on the bedroom floor
You were falling asleep, you looked up and said…
«Let's waste away tonight, let’s drink it down so fast»
If only I could’ve found a way to make these moments last
You took hold of this shipwrecked heart
Now I’m fallin' again, I’m fallin' apart
Somebody tell Georgia I’m leaving
Tell her she’s always on my mind
Somebody tell George everything’s gonna be alright
Somebody tell Georgia goodbye
Goodbye
Tell her goodbye
Tell her goodnight
Tell her goodbye
Songtekstvertaling
Savannah heeft me bijna vermoord.
Met goedkoop bier en Ierse whisky
Liedjes zingen luid en vals
Ze was een Bette Davis dubbelganger.
Met diamanten op haar knokkels
Ze kende elk woord om te rennen.
Ze praatte tegen een doodlopende weg.
Ik zei dat het leek alsof je een vriend kon gebruiken.
Trouwens, deze bar is geen plek voor een meisje als jij.
Dus gingen we de straatlantaarns in.
Twee kinderen op een zomer doordeweekse avond
Stenen overslaan en huilen naar de maan
Dus laten we vanavond verspillen, laten we het zo snel opdrinken
Had ik maar een manier gevonden om deze momenten te laten duren.
Ze greep dit schipbreukhart.
Nu val ik weer, Ik val uit elkaar
We brachten het grootste deel van de avond door.
Strompelend door deze straten en
Bidden tot god We vonden onze weg terug naar huis
En toen de sleutel de voordeur raakte
Er lag een spoor van kleren op de slaapkamervloer.
Je viel in slaap, je keek op en zei:…
"Laten we vanavond verspillen, laten we het zo snel opdrinken»
Had ik maar een manier gevonden om deze momenten te laten duren.
Je nam dit schipbreukhart te pakken.
Nu val ik weer, Ik val uit elkaar
Zeg Georgia dat ik wegga.
Zeg haar dat ik altijd aan haar denk.
Vertel George dat alles goed komt.
Laat iemand Georgia gedag zeggen.
Afscheid
Zeg haar gedag.
Zeg haar welterusten.
Zeg haar gedag.