American Aquarium — Saturday Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Nights" van American Aquarium.
Songteksten
We’ve got part time jobs and full time addictions
Talking about God and his best works of fiction
A Pabst Blue Ribbon in a can kind of Saturday night
See this girl walks in with her high heeled shoes
Short little skirt and her daddy issues
Orders a drink and waits for me to take her home
She ain’t looking for love, she’s just scared to death of being alone
So come on baby, let’s burn it down
Strike a match, sit back
And watch the whole thing come tumbling down
Follow me, I can see it’s what you want to do
'Cause tonight you’re wanting from me what I want from you
Bars filling up with the jean jacket hipsters
American Spirits and the house brown liqour
They may drink cheap because it costs a lot to look so cool
You see I’m the kind of boy your momma warned you about
Only thing I do well is running my mouth
It’s getting kinda late and these bands all sound the same
So finish your drink babe, before I forget your name
So come on baby, let’s burn it down
Strike a match, sit back
And watch the whole thing come tumbling down
Follow me, I see it’s what you want to do
'Cause tonight you’re wanting from me what I want from you
I said you’re wanting from me, just what I want from you
And if you give it to me, baby, I’m gonna give it to you
I’m gonna give it to you, baby
I’m gonna give it to you
So won’t you give it me, darling
Before I give it to you
Songtekstvertaling
We hebben part-time banen en full-time verslavingen.
Praten over God en zijn beste verzinsels
Een Pabst Blue Ribbon in een blikje zaterdagavond.
Zie je dit meisje binnenlopen met haar hoge hakken schoenen?
Kleine rok en haar vader problemen
Bestelt een drankje en wacht tot ik haar naar huis breng.
Ze is niet op zoek naar liefde, ze is gewoon doodsbang om alleen te zijn.
Dus kom op schatje, laten we het platbranden
Strike a match, leun achterover.
En het hele ding naar beneden zien vallen
Volg me, Ik zie dat het is wat je wilt doen.
Want vanavond wil je van me wat ik van je wil
Bars vullen zich met de hipsters van de jean jas
Amerikaanse geesten en het huis bruine liqour
Ze kunnen goedkoop drinken omdat het veel kost om er zo cool uit te zien
Zie je, Ik ben het soort jongen waar je moeder je voor waarschuwde.
Het enige wat ik goed doe is mijn mond open doen.
Het wordt al laat en deze bands klinken allemaal hetzelfde.
Drink je drankje op, voor ik je naam vergeet.
Dus kom op schatje, laten we het platbranden
Strike a match, leun achterover.
En het hele ding naar beneden zien vallen
Volg me, Ik zie dat het is wat je wilt doen.
Want vanavond wil je van me wat ik van je wil
Ik zei dat je van me wilt, precies wat ik van je wil.
En als je het aan mij geeft, schat, geef ik het aan jou.
Ik geef het je, schatje.
Ik geef het je.
Dus wil je het me niet geven, schat
Voordat ik het aan jou geef.