American Aquarium — Mary, Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary, Mary" van American Aquarium.
Songteksten
Well she walks into a room and the boys all stare
Those pencil pink lips and her honeysuckle hair
I caught her shooting eyes in the rear-view mirror
Sayin' let’s go swimmin' in our underwear
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
I could tell she’s trouble from the very start
So I bit my tongue and I played my part
Sex and love, I can’t keep 'em apart
Walked in with my attention walked out with my heart
She’s into kissing boys, she’s into playing games
Got two different faces and three first names
She’ll argue the difference 'tween pot and cocaine
But the drugs are like the girls, it’s damage all the same
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
In a two-bedroom on 14th Street
The boys are at the bar, we’re exploring the sheets
It started on your lips, it ended on your knees
I think I fall in love with every girl I meet
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be saved?
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
No you can’t
No you can’t
No you can’t
No you can’t be saved
No you can’t
No you can’t
No you can’t
You can’t be saved
Songtekstvertaling
Ze loopt een kamer binnen en de jongens staren
Die roze lippen en haar kamperfoeliehaar.
Ik zag haar schietende ogen in de achteruitkijkspiegel.
We gaan zwemmen in ons ondergoed.
Oh Mary, Mary vol van genade
Zullen we deze plek opblazen?
Wat heb je aan een god als je niet gelooft?
Wat goed is een god als je niet kan zijn
Als je niet gered kan worden?
Ik zag meteen al dat ze problemen gaf.
Dus beet ik op mijn tong en speelde mijn rol
Sex and love, I can ' t keep em apart
Liep binnen met mijn aandacht liep naar buiten met mijn hart
Ze houdt van jongens kussen, ze houdt van spelletjes spelen.
Twee gezichten en drie voornamen.
Ze zal het verschil tussen wiet en cocaïne beargumenteren.
Maar de drugs zijn net als de meisjes, het is toch schade.
Oh Mary, Mary vol van genade
Zullen we deze plek opblazen?
Wat heb je aan een god als je niet gelooft?
Wat goed is een god als je niet kan zijn
Als je niet gered kan worden?
In een twee-slaapkamer op 14th Street
De jongens zijn aan de bar, we onderzoeken de lakens.
Het begon op je lippen, het eindigde op je knieën.
Ik denk dat ik verliefd word op elk meisje dat ik ontmoet.
Oh Mary, Mary vol van genade
Zullen we deze plek opblazen?
Wat heb je aan een god als je niet gelooft?
Wat heb je aan een god als je niet gered kunt worden?
Oh Mary, Mary vol van genade
Zullen we deze plek opblazen?
Wat heb je aan een god als je niet gelooft?
Wat goed is een god als je niet kan zijn
Als je niet gered kan worden?
Nee, dat kun je niet.
Nee, dat kun je niet.
Nee, dat kun je niet.
Nee, je kunt niet gered worden.
Nee, dat kun je niet.
Nee, dat kun je niet.
Nee, dat kun je niet.
Je kunt niet gered worden.