American Aquarium — Last Stand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Stand" van American Aquarium.
Songteksten
She was glassy eyed at the bar
Someone stole the keys to her heart
The neon lights they bent the bottles on the shelf
So she bought another round to feel sorry for herself
She’ll drink when she’s down
She’ll drink when he’s not around
She’ll drink away her paycheck
She’ll drink 'cause she’s trying to forget
On a barstool with time to pass
She peels away the label from a longneck glass
Her cheeks are as red as the leaves in the fall
And she keeps looking down, expecting him to call
She’ll drink when she’s down
She’ll drink when he’s not in town
She’ll drink away her paycheck
She’ll drink 'cause she’s trying to forget
The bottle’s on the desktop, the guitars in my hand
Like a five star general making his last stand
With every passing second, with every painful shot
I realize just who I am and what I’m not
I’ll drink when I’m down
I’ll drink when no one else is around
I’ll drink every dime of my check
I’ll drink 'cause I got so much to forget
Songtekstvertaling
Ze keek glazig naar de bar.
Iemand heeft de sleutels van haar hart gestolen.
De neonlichten ... ze hebben de flessen op de plank gebogen.
Dus kocht ze nog een rondje om zelfmedelijden te hebben.
Ze zal drinken als ze beneden is.
Ze zal drinken als hij er niet is.
Ze zal haar salaris opdrinken.
Ze zal drinken omdat ze probeert te vergeten
Op een barkruk met tijd om te passeren
Ze scheurt het etiket weg van een longneck glas.
Haar wangen zijn zo rood als de bladeren in de herfst.
En ze blijft naar beneden kijken, en verwacht dat hij belt.
Ze zal drinken als ze beneden is.
Ze zal drinken als hij niet in de stad is.
Ze zal haar salaris opdrinken.
Ze zal drinken omdat ze probeert te vergeten
De fles staat op het bureaublad, de gitaren in mijn hand
Als een vijfsterren generaal die zijn laatste stand maakt
Met elke seconde, met elke pijnlijke injectie.
Ik realiseer me wie ik ben en wat ik niet ben.
Ik drink als ik beneden ben.
Ik drink als er niemand anders in de buurt is.
Ik drink elke cent van mijn cheque.
Ik drink omdat ik zoveel te vergeten heb.