American Aquarium — Dandelions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dandelions" van American Aquarium.
Songteksten
Dandelions bloom in a field in my hometown
They have been there twenty one years
And they got plans on sticking around
Like a ballerina they cut through the cool night breeze
Dancing with their clothes off, there hearts upon their sleeve
There’s something about this place that I can’t hide
I can’t outrun this feeling no matter how hard I try
I can’t get you off my mind no matter what I do
Because everything in this damn town reminds me of you
Well the cows still graze that field on Sandy Cross
And I drive up and down this road searching for something I lost
But I don’t think I’ll find what I’m looking for
Because the girl I never told I loved doesn’t live here anymore
There’s something about this place that I can’t hide
I can’t outrun this feeling no matter how hard I try
I can’t get you off my mind no matter what I do
Because everything in this damn town reminds me of you
The neon lights downtown, oh how they shine
And this city steals my paycheck, one drink at a time
Like a makeshift raft at sea I’m bound to sink
Because the beautiful women with dangerous smiles keep forcing me to drink
There’s something about this place that I can’t hide
I can’t outrun this feeling no matter how hard I try
I can’t get you off my mind no matter what I do
Because everything in this damn town reminds me of you
You and me we were oh so free
Running around like two young kids should be
Who would have thought that we would fall, we tripped
We fell, we lost it all in this town, this town
Songtekstvertaling
Paardenbloemen bloeien in een veld in mijn geboortestad
Ze zijn er al eenentwintig jaar.
En ze hebben plannen om te blijven.
Als een ballerina sneden ze door de koele nachtbries.
Dansen met hun kleren uit, daar zijn harten op hun mouw
Er is iets met deze plek dat ik niet kan verbergen.
Ik kan dit gevoel niet ontlopen, hoe hard ik ook probeer.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen, wat ik ook doe.
Want alles in deze verdomde stad doet me aan jou denken.
De koeien grazen nog steeds dat veld op Sandy Cross.
En ik rijd op en neer op deze weg op zoek naar iets wat ik kwijt ben
Maar ik denk niet dat Ik zal vinden wat ik zoek
Omdat het meisje waar ik nooit van heb gehouden hier niet meer woont.
Er is iets met deze plek dat ik niet kan verbergen.
Ik kan dit gevoel niet ontlopen, hoe hard ik ook probeer.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen, wat ik ook doe.
Want alles in deze verdomde stad doet me aan jou denken.
The neon lights downtown, oh how they shine
En deze stad steelt mijn salaris, één drankje per keer.
Als een geïmproviseerd vlot op zee ben ik gebonden om te zinken
Omdat de mooie vrouwen met een gevaarlijke glimlach me steeds dwingen om te drinken.
Er is iets met deze plek dat ik niet kan verbergen.
Ik kan dit gevoel niet ontlopen, hoe hard ik ook probeer.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen, wat ik ook doe.
Want alles in deze verdomde stad doet me aan jou denken.
Jij en ik waren zo vrij
Rondrennen als twee jonge kinderen zou moeten zijn
Wie had gedacht dat we zouden vallen, we struikelden
We vielen, we verloren alles in deze stad, deze stad