American Aquarium — Burn.flicker.die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn.flicker.die" van American Aquarium.
Songteksten
Dollar bill prescriptions in a bathroom stall
Red headed women and alcohol
Say it ain’t so, say it ain’t last call
A whiskey on the rocks and adderall
A whiskey on the rock and adderal
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
It’s nights like these that the drugs don’t work
It’s getting in the way instead of pickin me up
I wish my addictions didn’t mean so much
But we all can’t be born with that kind of luck
You can try but you won’t fix what’s wrong with me Every night I’m my own worst enemy
I’ll find a way to quit when they bury me Cause I can’t turn down the drinks when they’re free
They can’t turn down when the drinks are for free
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
Every girl in that bar looked like 1965
With her sailor tattoos and her drawn out eyes
Every now then she still crosses my mind
And by every now and then I mean most of the time
By every now and then I mean all of the time
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
We burn too long we flicker and die (12x)
Songtekstvertaling
Dollarbiljet recepten in een toiletstal.
Roodharige vrouwen en alcohol
Zeg dat het niet zo is, zeg dat het niet de laatste keer is.
Een whisky met ijs en adderall.
Een whisky op de rots en adderal
We zijn niet anders dan de neonlichten.
Als je ons opwindt, blijven we de hele nacht op.
We doen wat we kunnen, we vechten.
Dan verbranden we te lang en we flikkeren en sterven.
Het zijn nachten als deze dat de drugs niet werken
Het staat in de weg in plaats van me op te pikken.
Ik wou dat mijn verslavingen niet zoveel betekenden.
Maar we kunnen niet allemaal geboren worden met zo ' n geluk.
Je kunt het proberen, maar je lost niet elke avond op wat er mis is met mij. Ik ben mijn eigen ergste vijand.
Ik zal een manier vinden om te stoppen als ze me begraven want Ik kan de drankjes niet weigeren als ze vrij zijn.
Ze kunnen niet weigeren als de drankjes gratis zijn.
We zijn niet anders dan de neonlichten.
Als je ons opwindt, blijven we de hele nacht op.
We doen wat we kunnen, we vechten.
Dan verbranden we te lang en we flikkeren en sterven.
Elk meisje in die bar leek op 1965.
Met haar matrozen tatoeages en haar ogen
Af en toe denk ik nog steeds aan haar.
En met af en toe bedoel ik meestal
Met af en toe bedoel ik de hele tijd
We zijn niet anders dan de neonlichten.
Als je ons opwindt, blijven we de hele nacht op.
We doen wat we kunnen, we vechten.
Dan verbranden we te lang en we flikkeren en sterven.
We branden te lang we flikkeren en sterven (12x)