American Aquarium — Aint No Use In Trying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aint No Use In Trying" van American Aquarium.
Songteksten
An airplane leaves as another lands
And one more person quit the band today
The turntable is my new best friend
When he speaks my troubles spin away
When the music is on my world just fades
And the freedom hits me like a runaway train
Two missed calls on my telephone
It seems my services have gone astray
If the ship is going down and there is no way out
Then there ain’t no use in trying now
Well all the stars that we have wished upon and grew up
Burned out and have all flown away
Another stop, another show
I wonder just how long this ride will go
The fuel is low and the rent is late
And I’ll send a check babe, as soon as I get paid
What started with four is down to one
I thought this band was supposed to be fun
When did we stop having fun
If the ship is going down and there is no way out
Then there ain’t no use in trying now
Songtekstvertaling
Een vliegtuig vertrekt als een ander landt.
En nog één persoon verliet de band vandaag.
De draaitafel is mijn nieuwe beste vriend.
Als hij spreekt, draaien mijn problemen weg.
Als de muziek op mijn wereld is vervaagt
En de Vrijheid raakt me als een trein.
Twee gemiste oproepen op mijn telefoon
Het lijkt erop dat mijn diensten op een dwaalspoor zijn geraakt.
Als het schip naar beneden gaat en er geen uitweg is
Dan heeft het geen zin om het nu te proberen.
Nou, alle sterren die we hebben gewenst en opgegroeid
Uitgebrand en allemaal weggevlogen
Nog een stop, nog een show
Ik vraag me af hoe lang deze rit zal duren.
De brandstof is laag en de huur is laat
En ik stuur een cheque, schat, zodra ik betaald ben.
Wat begon met vier is nog maar één.
Ik dacht dat deze band leuk zou zijn.
Sinds wanneer hebben we geen plezier meer?
Als het schip naar beneden gaat en er geen uitweg is
Dan heeft het geen zin om het nu te proberen.