American Aquarium — Abe Lincoln songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abe Lincoln" van American Aquarium.
Songteksten
That could’ve been Abe Lincoln sportin' fifty dollar glasses
Standing at the bar throwing all the girls passes
Standing in the rain at the end of the line
Trying to steal something that’ll never be mine
She could’ve been Jean Harlow eating popcorn at the movies
Still trying to get me to listen to them old Flamin' Groovies
Standing on the corner of Hollywood and Vine
Trying to find something that will never be mine
And you’re fading slow
Like a bloodstain on my sleeve
And I’m learning faster and faster
Just what it takes to leave
What it takes to leave
Well I could’ve been a saint and not a rank backslider
But I was praying in a cell, I was so deep inside of her
Standing on the tracks with a bottle of wine
Trying to find something that will never be mine
But you’re fading slow
Like a bloodstain on my sleeve
And I’m learning faster and faster
Just what it takes to leave
Well it could’ve been a blonde in that long red Cadillac
Driving down the Avenue B, baby
Screaming «Fuck you, daddy» I ain’t ever coming back
Staring out the window like an angel divine
Just another kiss that will never be mine
And you’re fading slow
Like a bloodstain on my sleeve
And I’m learning faster and faster
Just what it takes to leave
What it takes to leave
What it takes to leave
What it takes to leave
Yeah, what it takes to leave
Songtekstvertaling
Dat kan Abe Lincoln geweest zijn met een bril van 50 dollar.
Aan de bar staan en alle meisjes voorbij gooien
Staande in de regen aan het einde van de lijn
Proberen iets te stelen dat nooit van mij zal zijn
Ze had Jean Harlow kunnen zijn die popcorn at in de film.
Ik probeer nog steeds te luisteren naar die oude Groovies.
Op de hoek van Hollywood en Vine
Ik probeer iets te vinden dat nooit van mij zal zijn.
En je vervaagt langzaam.
Als een bloedvlek op mijn mouw
En ik leer sneller en sneller.
Alleen wat nodig is om weg te gaan
Wat er nodig is om weg te gaan
Ik had een heilige kunnen zijn en geen achterbakse achterbakse.
Maar ik bad in een cel, ik zat zo diep in haar.
Op het spoor staan met een fles wijn
Ik probeer iets te vinden dat nooit van mij zal zijn.
Maar je vervaagt langzaam.
Als een bloedvlek op mijn mouw
En ik leer sneller en sneller.
Alleen wat nodig is om weg te gaan
Het had een blondje kunnen zijn in die lange rode Cadillac.
Rijden over Avenue B, baby
Schreeuwend "Fuck you, daddy" ik kom nooit meer terug
Starend uit het raam als een goddelijke engel
Gewoon een kus die nooit van mij zal zijn.
En je vervaagt langzaam.
Als een bloedvlek op mijn mouw
En ik leer sneller en sneller.
Alleen wat nodig is om weg te gaan
Wat er nodig is om weg te gaan
Wat er nodig is om weg te gaan
Wat er nodig is om weg te gaan
Ja, wat er nodig is om weg te gaan