Amelie Morin — J'étais venue pour dire bonjour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'étais venue pour dire bonjour" van Amelie Morin.
Songteksten
J'étais venue pour dire bonjour
Je vous avais cueilli des fleurs
J’avais le sens de votre humour
J'étais votre petite soeur
Il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
Boum! C’est malin, me v’là tout’seule
Plus personn' pour jouer avec moi
J’ai mis mes fleurs sur vos linceuls
Ne me regardez pas comm'ça.
Il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
J’avais mal vu dans vos cervelles
Vous ne valiez pas mieux qu’les autres
Qu’est-c'qu'ils ont tous, j’suis mêm'pas belle
On va encor' dir’que c’est d’ma faute.
S’il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
J'étais venue pour dire bonjour
Je vous avais cueilli des fleurs
Songtekstvertaling
Ik kwam om hallo te zeggen.
Ik heb bloemen voor je geplukt.
Ik had gevoel voor humor.
Ik was je kleine zusje.
Er zit bloed op mijn kant.
Jullie hoefden elkaar echt niet te vermoorden voor mij.
Boem! Het is slim, ik ben hier helemaal alleen.
Meer persoon om met mij te spelen
Ik heb mijn bloemen op je heiligdommen gelegd.
Kijk me niet zo aan.
Er zit bloed op mijn kant.
Jullie hoefden elkaar echt niet te vermoorden voor mij.
Ik had een slechte blik in je hersenen.
Je was niet beter dan de anderen.
Wat hebben ze allemaal, Ik ben zelfs niet mooi
We zeggen nog steeds dat het mijn schuld is.
Als er bloed op mijn kant zit
Jullie hoefden elkaar echt niet te vermoorden voor mij.
Ik kwam om hallo te zeggen.
Ik heb bloemen voor je geplukt.