Amélie les crayons — Mes très chers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes très chers" van Amélie les crayons.
Songteksten
Allez c’est décidé, d’accord je vous pardonne,
D’avoir fait brûler mon coeur a l’acétone,
Et mes très chers, je vous suggère,
Profitez en bien, c’est aujourd’hui pas demain.
Après m’avoir laissée en pleur sur le bord de la route,
Vous revenez la bouche en coeur, rajouter une goûte,
Mais le vase est déjà plein, aviez vous des doutes?
De mes larmes et mes chagrins, vous faut il une loupe?
Allez c’est décidé, d’accord je m’abandonne,
A vos excuses plates qui m'étonnent,
Et mes très chers, je vous suggère,
Profitez en bien, c’est aujourd’hui pas demain.
J’ai pêché je vous l’avoue avec quelques remords,
Et secrètement sur vous, jeté des mauvais sorts,
Et puis vos hirondelles qui ont posées si vite,
Leurs nids dans votre vaisselle les pauvres petites.
Mais qu’on soit d’accord plus tard je pardonnerais,
A vos demoiselles qui s’effraient,
Et mes très chers, je vous suggère,
De changer de trottoir à tout hasard.
Allez c’est décidé d’accord j’vous remercie,
D’avoir mal quitté, d’avoir guidé ma vie,
Mon homme à moi, c’est l’célibat,
Mais très chers sachent, que vous n’y arrivez pas.
(Merci à Wess Kent pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik vergeef het je.,
Voor het verbranden van mijn hart met aceton,
En mijn lieverds, Ik stel voor dat jullie,
Veel plezier, vandaag is niet morgen.
Nadat ik huilend aan de kant van de weg,
Je geeft de mond terug in het hart, voeg een smaak toe,
Maar de vaas is al vol, had je twijfels?
Van mijn tranen en verdriet, heb je een vergrootglas nodig?
Ik geef het op.,
Mijn excuses dat me verbaast.,
En mijn lieverds, Ik stel voor dat jullie,
Veel plezier, vandaag is niet morgen.
Ik heb gezondigd. ik beken het met enige wroeging.,
En in het geheim over jou, vervloeking spreuken,
En dan je zwaluwen die zo snel lagen,
Hun nesten in je borden de arme kleintjes.
Maar laten we het later eens zijn Ik zou vergeven,
Op uw bange dames.,
En mijn lieverds, Ik stel voor dat jullie,
Om Toevallig van stoep te veranderen.
Kom op, het is besloten. bedankt.,
Om slecht weg te gaan, om mijn leven te leiden,
Mijn man is celibaat.,
Maar dierbaren weten dat je het niet kunt.
(Dank aan Wess Kent voor deze woorden)