Амели — С Тобой И Без Тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "С Тобой И Без Тебя" van Амели.
Songteksten
День за днём прокручиваю плёнку,
Я устал от бесконечной съёмки.
В этой картине мы оба сгинем.
Мне наплевать и тебе всё равно,
Словно мы смотрим два разных кино
И сюжет нам известен давно.
Идём домой, уже темно.
Я одинок без тебя, я устал,
Я заблудился в тебе и пропал.
Как ни жаль, я тебя потерял,
Я мог сказать, но промолчал.
Сто рассказов, тысяча историй,
Мы друг друга извели любовью,
Странной любовью.
Зачеркнули, смяли, разорвали,
Брошен недописанный сценарий,
Спутаны роли, явки, парооли.
Songtekstvertaling
Dag na dag scroll ik door de film,
Ik ben het eindeloze schieten zat.
Op deze foto zullen we allebei sterven.
Het kan me niet schelen.,
Het is alsof we twee verschillende films kijken.
En het complot is al lang bekend bij ons.
Laten we naar huis gaan, het is al donker.
Ik ben eenzaam zonder jou, Ik ben moe,
Ik verdwaalde in jou en was verdwaald.
Het spijt me je te verliezen.,
Ik had het kunnen zeggen, maar dat deed ik niet.
Honderd verhalen, duizend verhalen.,
We hebben met elkaar gevreeën.,
Vreemde liefde.
Doorgestreept, verfrommeld, verscheurd,
Een onvoltooid script is weggegooid,
Verwarde rollen, turn-outs en wachtwoorden.