Amel Larrieux — Sweet Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Misery" van Amel Larrieux.
Songteksten
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
I wish I didn’t feel it I know it just ain’t right
But it seems to pop up in my head
Morning, noon, and night
I just can’t release it The memory of you
Mama never told me Love would leave me so damn blue
And I got misery
Cause I know loving you’s a sin
And I’ll be on my knees
Praying that I don’t give in Now baby you and me Never ever could have been
So I got misery
Because I’ll love you till the end
You said that you loved me That I’m your only one
But what you call monogamy
Is lying to everyone
Well I gave you your freedom
But that’s not the end of that
Cause you reached in and stole my heart
And now I want it back
And I got misery
Cause I know loving you’s a sin
You got me on my knees
Praying that I don’t give in Baby you and me Never ever could have been
So I got misery
Because I’ll love you till the end
I’m so blue
Can’t let go of you
I’m so blue
Can’t stop loving you
I’m so blue
Can’t let go of you
I’m so blue
You give me sweet misery
Cause I know loving you’s a sin
You got me on my knees
Praying that I don’t give in Baby you and me Never ever could have been
So I got misery yeah
I’ll love you till the end
Oh I know loving you is a sin
You got me on my knees
Praying that I don’t give in And baby you and me Never ever could have been
So I got misery
Oh I got it bad, I got it bad
I got it so darn bad, so darn bad
Baby I’m praying that I don’t give in, baby
You and me we never ever could have been
So I got misery cause I’ll love you till the end
Oh baby, oh baby
Oh baby, ooh wee baby
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, baby
Sweet misery, sweet misery
Sweet misery
I got some sweet, sweet misery, misery
Misery, misery, sweet misery
Songtekstvertaling
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Ik wou dat ik het niet voelde ik weet dat het niet goed is
Maar het lijkt op te duiken in mijn hoofd
'S morgens,' s middags en ' s avonds
Ik kan het gewoon niet loslaten de herinnering aan jou
Mama heeft me nooit verteld dat liefde me zo verdomd blauw zou verlaten.
En ik heb ellende.
Want ik weet dat van je houden een zonde is.
En Ik zal op mijn knieën
Biddend dat ik nu niet toegeef baby jij en ik nooit had kunnen zijn
Dus ik kreeg ellende.
Want Ik zal van je houden tot het einde.
Je zei dat je van me hield dat ik je enige ben.
Maar wat je monogamie noemt
Liegt tegen iedereen
Ik heb je je vrijheid gegeven.
Maar dat is nog niet het einde.
Omdat je mijn hart hebt gestolen.
En nu wil ik het terug.
En ik heb ellende.
Want ik weet dat van je houden een zonde is.
Je hebt me op mijn knieën
Biddend dat ik niet geef in Baby jij en ik nooit zou kunnen zijn
Dus ik kreeg ellende.
Want Ik zal van je houden tot het einde.
Ik ben zo blauw.
Ik kan je niet loslaten.
Ik ben zo blauw.
Ik kan niet stoppen met van je te houden.
Ik ben zo blauw.
Ik kan je niet loslaten.
Ik ben zo blauw.
Je geeft me zoete ellende.
Want ik weet dat van je houden een zonde is.
Je hebt me op mijn knieën
Biddend dat ik niet geef in Baby jij en ik nooit zou kunnen zijn
Dus ik heb ellende.
Ik hou van je tot het einde.
Ik weet dat van je houden een zonde is.
Je hebt me op mijn knieën
Bidden dat ik niet toegeef en baby jij en ik nooit had kunnen zijn
Dus ik kreeg ellende.
Oh Ik heb het slecht, Ik heb het slecht
Ik heb het zo verdomd slecht, zo verdomd slecht
Ik bid dat ik niet toegeef.
Jij en ik, dat hadden we nooit kunnen zijn.
Dus ik heb ellende omdat ik van je hou tot het einde
Oh baby, oh baby
Oh baby, ooh wee baby
Oh, ay, ay, ay, ay, ay, baby
Lieve misery, lieve misery
Zoete ellende.
Ik heb wat zoete, zoete ellende, ellende
Misery, misery, sweet misery