Amel Larrieux — I Do Take songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Do Take" van Amel Larrieux.
Songteksten
Sometimes you just know
Like nothin you’ve ever known
Like words cannot describe
Like space cannot divide
Like skies cannot confine
Like living and like dying
Like having no need to tell the time
‘Cause with you, one day’s worth 99
I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
Sometimes you just feel
Like nothing you’ve ever felt
Like your heart just began to grow
Like it’s gon' overflow
Like there’s enough love in the world
To heal every wound inside
Like there really is a god
Because your smile’s divine design
And with you one day’s worth 99
Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
Don’t ask me to explain
This beauty has no name
Too complex to simplify
Too boundless to be tied
Even a grown man will cry
At the sound of two souls when they unify
When they unify like you and I Like you and I Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
My whole life
Of my whole life
I do take you
I do I, I take you anywhere you are
I take you
I take you in the rain and in the sun
Take you as the river you’ve become
I take you as a lover and a friend
I take you for now until the end
I take you when you’re strong and when you’re weak
I’ll take you even if you need to be free
I’ll take you even when you’re gone
I’ll take you when I cannot sing this song
Songtekstvertaling
Soms Weet je het gewoon.
Zoals niets wat je ooit hebt gekend.
Zoals woorden niet kunnen beschrijven
Zoals ruimte niet kan verdelen
Zoals de hemel niet kan beperken
Zoals leven en sterven
Alsof je niet hoeft te vertellen hoe laat het is.
Want met jou is één dag 99 waard.
Ik neem jou als degene
Wonder gezonden aan genade deze Ogen
Ik neem je tot mijn aardse einde
En zelfs dan
Je zult de liefde van mijn leven zijn.
Soms voel je gewoon ...
Zoals niets wat je ooit hebt gevoeld.
Alsof je hart net begon te groeien.
Alsof het Gon' overloop is.
Alsof er genoeg liefde in de wereld is.
Om elke wond te genezen.
Alsof er echt een god is.
Omdat het goddelijke ontwerp van je glimlach
En met jou is één dag 99 waard.
Nou dan neem ik jou als degene
Wonder gezonden aan genade deze Ogen
Ik neem je tot mijn aardse einde
En zelfs dan
Je zult de liefde van mijn leven zijn.
Vraag me niet om het uit te leggen.
Deze schoonheid heeft geen naam
Te ingewikkeld om te vereenvoudigen
Te grenzeloos om vastgebonden te worden
Zelfs een volwassen man zal huilen.
Bij het geluid van twee zielen wanneer zij zich verenigen
Als ze zich verenigen zoals jij en ik jou en ik jou en ik goed dan neem ik jou als degene
Wonder gezonden aan genade deze Ogen
Ik neem je tot mijn aardse einde
En zelfs dan
Je zult de liefde van mijn leven zijn.
Mijn hele leven
Van mijn hele leven
Ik neem je.
Ik neem je overal mee naartoe.
Ik neem je mee.
Ik neem je mee in de regen en in de zon
Neem je als de rivier die je bent geworden
Ik neem je als een minnaar en een vriend
Ik neem je voorlopig tot het einde.
Ik neem je als je sterk bent en zwak.
Ik neem je mee, zelfs als je vrij wilt zijn.
Ik neem je mee, zelfs als je weg bent.
Ik neem je mee als ik dit lied niet kan zingen