Amel Larrieux — Gills & Tails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gills & Tails" van Amel Larrieux.
Songteksten
i looked at my reflection in the water
thought what an unlikely pair
closed my eyes, held my breath, plummeted down, down, down
and anchored myself there
can’t tell how long i’ve been
in the company of gills and tails
i think i feel my skin
growing scales
can i come up for air
can i come up, can come up
i’m gettin' eaten up down here
i’m just not built like them
the big fish have a monopoly
the little fish get buried in the sand
this here world i’m in sucks your life out, leaves you comatose
take back your salt and fins
send me a lifeboat
i look up at longing at the surface
hypnotized by the way the sunlight seems to ride each ripple
and they do a dance
every ray becomes a beckoning hand
i miss the sweet taste of oxygen
i mistook this for the promised land
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
ik keek naar mijn spiegelbeeld in het water
wat een onwaarschijnlijk paar.
sloot mijn ogen, hield mijn adem in, viel neer, Neer, neer
en ik heb mezelf daar verankerd.
ik weet niet hoe lang ik al weg ben.
in het gezelschap van kieuwen en staarten
ik denk dat ik mijn huid voel.
groeischalen
mag ik een luchtje scheppen?
mag ik naar boven komen?
ik word hier opgegeten.
ik ben gewoon niet gebouwd zoals zij.
de grote vissen hebben een monopolie.
de kleine vis wordt begraven in het zand
deze wereld waar ik in zit zuigt je leven eruit, laat je in coma
neem je zout en vinnen terug.
stuur me een reddingsboot.
ik kijk op naar verlangen naar de oppervlakte
gehypnotiseerd door de manier waarop het zonlicht op elke rimpel schijnt te rijden.
en ze doen een dans
elke straal wordt een wenkende hand.
ik mis de zoete smaak van zuurstof
ik zag dit aan voor het Beloofde land.
Dankzij /* */