Amel Larrieux — All I Got songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Got" van Amel Larrieux.
Songteksten
Got these feet
in these shoes
they walked a mile or two,
got these legs
they’ve done work
that’s left them black and blue,
got these hips
they are wide
but they know how to move,
got these hands
to lift the weak
or slap down a racist fool
This is all I this is all I got
Got this place
I call my home
but it’s no Taj Mahal,
got these pockets
they ain’t full grown
but I won’t steal from no one,
got this heart
well it’s been broke
but it’s beating strong,
got this song
it ain’t much
but it helps me carry on Got a will
that lifts me up when my body can’t
got a way
of getting' through
with no helping hands
got a mind
that lends me strength
so I ain’t afraid to stand
got a love
so deep in me can’t be stopped by any man
Songtekstvertaling
Ik heb deze Voeten.
in deze schoenen
ze liepen een kilometer of twee.,
ik heb deze Benen.
ze hebben gewerkt.
dan blijven ze Zwart en blauw achter.,
heb deze heupen
ze zijn breed
maar ze weten hoe ze moeten bewegen.,
ik heb deze handen.
om de zwakken op te tillen
of een racistische dwaas neerslaan.
Dit is alles wat ik heb.
Ik heb deze plek.
Ik bel naar huis.
maar het is geen Taj Mahal.,
ik heb deze zakken.
ze zijn niet volgroeid.
maar Ik zal van niemand stelen.,
heb dit hart
het is gebroken.
maar het slaat sterk.,
ik heb dit liedje.
het is niet veel.
maar het helpt me om door te gaan met een testament.
dat tilt me op als mijn lichaam het niet kan.
ik heb een manier.
om erdoorheen te komen
zonder helpende handen
heeft een geest
dat geeft me kracht
dus ik ben niet bang om te staan
heb een liefde
zo diep in me kan niemand me tegenhouden.