Amel Larrieux — Afraid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afraid" van Amel Larrieux.
Songteksten
I dream of you nights
and daytime too
Like someone slipped me something
and that something’s you
Almost walked into a wall
imagining your embrace
Have to snap myself out of the thought
of your lips an their heavenly daze
And the sensation is real
The blood rushes into
each place as if you were here
Elevating me to Closed eyed elation
Heartbeat is racing
This evocation
Got me afraid of the rapture stirring inside of me Got me afraid of what i’m gonna do if i get you to see
Got me afraid of you
you’re so fine sometimes i forget to breathe
Got me afraid that
wherever you are is wherever i have to be Faces are fading
replaced with yours
Bodies are changing
into your beautiful form
Oh to feel your pulse
beating inside mine
Want you to press against me like if you don’t you’ll die
And the sensation is real
The blood rushes into
each place as if you were here
Elevating me to Closed eyed elation
Heartbeat is racing
This evocation
Got me afraid of the rapture stirring inside of me Got me afraid of what i’m gonna do if i get you to see
Got me afraid of you
you’re so fine sometimes i forget to breathe
Got me afraid that
wherever you are is wherever i have to be You must be kin to the moon
'Cause when you’re up and out and full
I could be anywhere and feel the pull
whisperin' to my ocean
Your glow is nectar flowin'
into my spine
and this is why i am Afraid of the rapture stirring inside of me Got me afraid of what i’m gonna do if i get you to see
Got me afraid of you
you’re so damn fine sometimes i forget to breathe
Got me afraid that
wherever you are is wherever i have to be Wherever you are is wherever i have to be…
Wherever you are
wherever you are is wherever i have to be…
Wherever you are
(Is wherever I have to be If you want to be with me I love you
Need to be with me Yeah, yeah, yeah)
Wherever you are is wherever I have to be…
Wherever you are…
Wherever…
(You, you, you…
Wherever I wanna be I wanna be, I wanna be)
Wherever, wherever…
Wherever you are…
Where, yeah…
Songtekstvertaling
Ik droom van je nachten
en overdag ook.
Alsof iemand me iets heeft gegeven.
en dat jij iets bent
Liep bijna tegen een muur
inbeelden van je omhelzing
Ik moet mezelf uit de gedachte halen.
van uw lippen en hun hemelse daze
En de sensatie is echt
Het bloed stroomt naar
elke plek alsof je hier was.
Me verheffen tot gesloten blijdschap
Hartslag gaat snel.
Deze voorstelling
Je maakt me bang voor de opname die in me roert. je maakt me bang voor wat ik ga doen als ik je laat zien.
Je hebt me bang gemaakt.
soms vergeet ik te ademen.
Maakte me bang dat
waar je ook bent, waar ik ook moet zijn, gezichten vervagen.
vervangen door de jouwe
Lichamen veranderen.
in je mooie vorm
Oh om je pols te voelen
kloppen in de mijne
Als je me niet tegenwerkt, ga je dood.
En de sensatie is echt
Het bloed stroomt naar
elke plek alsof je hier was.
Me verheffen tot gesloten blijdschap
Hartslag gaat snel.
Deze voorstelling
Je maakt me bang voor de opname die in me roert. je maakt me bang voor wat ik ga doen als ik je laat zien.
Je hebt me bang gemaakt.
soms vergeet ik te ademen.
Maakte me bang dat
waar je ook bent, waar ik ook moet zijn je moet familie zijn van de maan
Want als je op en uit bent en vol
Ik kan overal zijn en de aantrekkingskracht voelen.
fluisterend naar mijn Oceaan
Je gloed stroomt nectar.
in mijn rug
en dit is waarom ik bang ben voor de opname die in me roert. het heeft me bang gemaakt voor wat ik ga doen als ik je laat zien.
Je hebt me bang gemaakt.
soms vergeet ik te ademen.
Maakte me bang dat
waar je ook bent, waar ik ook moet zijn waar je ook bent, waar ik ook moet zijn…
Waar je ook bent
waar je ook bent, waar ik ook moet zijn.…
Waar je ook bent
(Is waar ik ook moet zijn als je bij me wilt zijn Ik hou van je
Je moet bij me zijn.)
Waar je ook bent, waar ik ook moet zijn.…
Waar je ook bent…
Waar…
Jij, Jij, jij…
Waar ik ook wil zijn Ik wil zijn)
Waar, waar dan ook…
Waar je ook bent…
Waar, Ja…