Amel Bent — Quand je danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand je danse" van Amel Bent.
Songteksten
Girl, don’t you wanna dance right now?
Je sais que je peux le faire
Don’t you wanna dance right now?
Avec toi je m’envole, je quitte la terre
Je n’ai plus peur de prendre la lumière
Tu poses un regard sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c’est toi qui m’appelles
Et si je, et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C’est toi qui me relèveras
Ah ah
J’ai toujours eu si peur
Oh, et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m’aides à briser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
I see it inside you
I know that it’s there
I know that you want it
(You know that I want it)
I can tell that you’re scared
(Je n’ai plus peur)
But we’re already here
It’s all ready now
And you gotta get up If you wanna get down
You can dance (I can dance)
If you wanna dance (I wanna dance)
Get up and dance (I get up and dance)
You can move (I can move)
All you gotta do (I gotta do)
Is get up and move
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m’aides à briser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
See this battle that you fight
And this enemy you face is yourself (Said it’s all on you girl)
If your victory is yours
Then you gotta go and get it It’s not up to me already or anyone else (Anyone else)
It’s gotta be you you you (It's gotta be you)
J’ai toujours eu si peur, oh Et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Songtekstvertaling
Meid, wil je nu niet dansen?
Je sais que je peux le faire
Wil je nu niet dansen?
Avec toi je m ' envole, je quitte la terre
Je n ' ai plus peur de prendre la lumière
U stelt een achting sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c 'est toi qui m' appelles
Et si je, Et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C ' est toi qui me relèveras
Ah ah ah
J ' ai toujours eu si peur
Oh, et quand je danse pour toi, pour nous
Laat me het niet nog eens zeggen.
Wil je nu niet dansen? sta op .)
Tu m ' aides à briser mes chaînes
Wil je nu niet dansen? sta op .)
Niets kan je tegenhouden behalve jij, Jij, jij
Tu m ' aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
Ik zie het in je.
Ik weet dat het er is.
Ik weet dat je het wilt.
(Je weet dat ik het wil)
Ik zie dat je bang bent.
(Je n ' ai plus peur)
Maar we zijn er al.
Het is nu allemaal klaar.
En je moet opstaan als je naar beneden wilt
You can dance (I can dance)
Als je wilt dansen)
Sta op en dans)
Je kunt bewegen (Ik kan bewegen)
Alles wat je moet doen (ik moet doen)
Is opstaan en bewegen
Laat me het niet nog eens zeggen.
Wil je nu niet dansen? sta op .)
Tu m ' aides à briser mes chaînes
Wil je nu niet dansen? sta op .)
Niets kan je tegenhouden behalve jij, Jij, jij
Tu m ' aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Zie deze strijd die je vecht
En deze vijand is jezelf (zei Het is allemaal aan jou meisje)
Als uw overwinning van u is
Dan moet je gaan en het halen het is niet aan mij al of iemand anders (iemand anders)
Jij moet het zijn. jij moet het zijn. jij moet het zijn.)
J ' ai toujours eu si peur, oh Et quand je danse pour toi, pour nous
Laat me het niet nog eens zeggen.
Wil je nu niet dansen? sta op .)
Laat me het niet nog eens zeggen.
Wil je nu niet dansen? sta op .)
Niets kan je tegenhouden behalve jij, Jij, jij
Tu m ' aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous