Amel Bent — Nouveau Français songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouveau Français" van Amel Bent.
Songteksten
Casé dans des cases
Fiché sur des fiches
Aux discours de bases
Et frond sur la fiche
Même si y’en a marre
sans juger personne
Y’a qu’a seulement voir les clichés qu’on donne
Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays
Moi je viens bien de quelque part mais je suis ici
Nouveau français
Un français nouveau
Nouveau français
Sous le même drapeau
Sans même un besoin de reconnaissance
Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France, de la France
Gêné par les gênes
Miné par la mine
Les casseroles qu’ont trainent
C’est le coeur qui souligne
On a la chance d'être là
Faut pas qu’on oublie
Je viens bien d’un endroit
Mais je suis d’ici
Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays
je viens bien de quelque part mais je suis ici
Nouveau français
Un français nouveau
Nouveau français
Sous le même drapeau
Sans même un besoin de reconnaissance
Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France
Songtekstvertaling
Ingecheckt in vakjes
Informatieblad
Aan de basis speeches
En schijfje op de plaat
Zelfs als je het zat bent.
zonder iemand te veroordelen.
Zie gewoon de foto ' s die we geven
Maar wie maakt er echt verhalen in dit land
Ik kom ergens vandaan, maar ik ben hier.
Nieuw Frans
Een nieuwe Fransman
Nieuw Frans
Onder dezelfde vlag
Zonder erkenning
Maar niet meer of minder dan een kind van Frankrijk, van Frankrijk
Genua
Gedolven door de mijn
De potten die
Het is het hart dat benadrukt
We hebben geluk dat we hier zijn.
We mogen niet vergeten
Ik kom van een plek.
Maar ik kom hier vandaan.
Maar wie maakt er echt verhalen in dit land
Ik kom ergens vandaan, maar ik ben hier.
Nieuw Frans
Een nieuwe Fransman
Nieuw Frans
Onder dezelfde vlag
Zonder erkenning
Maar niet meer of minder dan een kind van Frankrijk