Amel Bent — La menteuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La menteuse" van Amel Bent.
Songteksten
Pour toutes nos envie
Démasqué d’leurs vices
C’est une menteuse (une menteuse)
Meeen-teuse
Tu fais comme si tu Ne le voyais pas.
A tes copines tu dis qu’il ne te plait pas
Et tu grattes l’amitié avec tous
Les gens qu’il peut y avoir entre vous
Dés fois de loin, toute seule tu le zoom
Et ton cœur fais boom (boom)
Ouh la menteuse
Tu bluffes
T’aimerais pas qu’on te grille
Au autres filles
Tu dis qu’il n’est pas ton style
Mais tu ne ment qu’a toi meme
Tu n’arrête pas d’en parler
Tu a peur de te faire recaler
Miss please
Dés qu’il te parle toi tu te défiles
Il serait Temps que Tu te Décides
Une autre sera plus rapide
Il brisera ton Idille
Ouh la menteuse
Tu fais cevi mais on ta cramé
T'étais rodée et perdue dans tes pensés
Trop tête en l’air
Ces ces mois dernier
A trop vouloir te l’cacher
A trop te le cacher
T’en perds ton masque
A chaque fois qu’il passe
T’en restes silencieuse au aguets
Le regard fixe droite
A croire qu’on ta impressionné
T’en oublie ce qui se passe
Autour de toi
Pire qu’ensorceler
Fait pas genre qu’est-ce qui sepasse
Non, de quoi tu parle
Arreter serieusement
Non sa m’intéreresse pas
Ouh la menteuse
Elle est amoureuse
Menteuse menteuse
Ouh ouh la menteuse
Trop maline pour nous duper
Cherche pas nous on ta crasser
A d’autres tu feras l indifferente
Ton attitude a changé
Son nom vient dans tes phrases
Et quand il est la t’es plus des notres
Songtekstvertaling
Voor al onze verlangens
Ontmaskerd van hun ondeugden
Ze is een leugenaar.)
Meeen-teuse
Je doet alsof je hem niet ziet.
Je vriendinnen zeggen dat je hem niet mag.
En je krabt vriendschap met iedereen
De mensen die er tussen jullie zijn
Een keer van ver, in je eentje zoom je in
En je hart boem)
De Leugenaar.
Je bluft.
Je wilt niet verhoord worden.
Bij andere meisjes
Je zegt dat hij niet jouw stijl is.
Maar je liegt alleen tegen jezelf.
Je blijft erover praten.
Je bent bang dat je teruggeduwd wordt.
Juffrouw, alstublieft.
Sinds hij met je praat loop je weg.
Het wordt tijd dat je een beslissing neemt.
Een ander zal sneller zijn.
Hij zal je idylle breken.
De Leugenaar.
Je maakt cevi, maar we hebben je verbrand.
Je was verbrand en verloren in je gedachten.
Te veel hoofd in de lucht
Deze laatste maanden
Ik probeer het te verbergen.
Te veel om voor je te verbergen.
Je verliest je masker.
Elke keer als het voorbij gaat
Jij blijft stil op de uitkijk.
De juiste vaste look
Om te geloven dat we indruk op je maakten
Je vergeet wat er aan de hand is.
Om je heen
Erger dan betoveren
Houdt niet van wat sepasse
Nee, waar heb je het over?
Serieus, stop.
Nee, Ik ben niet geïnteresseerd.
De Leugenaar.
Ze is verliefd.
Leugenaar.
De Leugenaar.
Te slim om ons voor de gek te houden.
Zoek ons niet op je Vuil.
En voor de anderen zullen jullie de onverschilligen doen toenemen.
Je houding is veranderd.
Zijn naam komt in je zinnen
En als hij daar is, ben je meer van ons.