Amel Bent — Je ne suis pas elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne suis pas elle" van Amel Bent.
Songteksten
Je sais que vous l’imaginiez
Beaucoup plus belle, elle
Beaucoup plus frêle, elle
Je sais que vous la préfèreriez d’un autre âge,
Beaucoup plus sage
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, et pour vous plaire
J’ai rangé mes jupes et mon caractère, rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Je sais que vous l’auriez vue
Plus traditionnelle, elle, moins caractérielle, elle
Je sais que vous l’auriez vue plus obéissante, moins insolente
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, pour vous sa chair
Il nous a laissé moi et mon caractère, plus rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Oooh oh Oooh ohh ohhh
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Songtekstvertaling
Ik weet dat je het je inbeeldde.
Veel mooier, ze
Veel kwetsbaarder, ze
Ik weet dat je haar liever van een andere leeftijd hebt.,
Veel wijzer
Ik weet dat hij je zo graag zou bevredigen, en je te behagen
Ik doe mijn rokken en karakter weg, niets te doen.
Ik ben haar niet, dat zit je dwars.
Ik ben niet degene waarvan je wilde dat hij van me hield.
Ik weet dat je haar zou hebben gezien.
Meer traditioneel, het, minder karakteristiek, het
Ik weet dat je haar meer gehoorzaamheid, minder onbeschaamdheid zou hebben gezien.
Ik weet dat hij je zo graag zou bevredigen, voor jou zijn vlees
Hij verliet mij en mijn personage, niets meer te doen
Ik ben haar niet, dat zit je dwars.
Ik ben niet degene waarvan je wilde dat hij van me hield.
Oooh oh Oooh ohhhh
Ik ben haar niet, dat zit je dwars.
Ik ben niet degene waarvan je wilde dat hij van me hield.