Amel Bent — Je me sens bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me sens bien" van Amel Bent.
Songteksten
J’ai trop souvent versé des larmes
Et passé des nuits à attendre
Que le destin me donne les armes
Et le courage de me défendre
Face aux gens qui me condamnent
Qui me jugent et qui me blâment
Votre morale ne me fait plus rien
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
J’ai trop souvent passé des heures
A me chercher dans le miroir
Mais le reflet de ma douleur
Venait trahir mon regard
J’aurais voulu être idéale
Au yeux de ceux qui me font mal
Mais leur morale ne me fait plus rien
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
Je me sens libérée
De tout leurs préjugés
J’ai cassé mes chaînes et je reste fidèle
�? tout ce que je suis
Tous ceux que j’aime
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je n’suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Oui, tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
Songtekstvertaling
Ik heb te vaak gehuild.
En de nachten van het wachten
Moge het lot me de wapens geven.
En de moed om mezelf te verdedigen
Tegenover de mensen die mij veroordelen
Die oordelen en mij de schuld geven
Jouw moraal doet me niets meer.
Ik voel me prachtig.
Ik voel me goed.
Ik wil mijn vreugde van het leven schreeuwen
The time of a chorus
Ik ben niet meer de ware.
Wie voor niets
Verloor alle vertrouwen in haar
Dit is allemaal ver weg.
(Ik voel, ik voel, ik voel, ik voel)
Ik heb te vaak uren doorgebracht.
Op zoek naar mij in de spiegel
Maar de weerspiegeling van mijn pijn
Kwam om mijn blik te verraden
Ik wou dat ik ideaal was.
In de ogen van degenen die mij pijn hebben gedaan
Maar hun moraal doet me niets meer.
Ik voel me prachtig.
Ik voel me goed.
Ik wil mijn vreugde van het leven schreeuwen
The time of a chorus
Ik ben niet meer de ware.
Wie voor niets
Verloor alle vertrouwen in haar
Dit is allemaal ver weg.
(Ik voel, ik voel, ik voel, ik voel)
Ik voel me bevrijd.
Van al hun vooroordelen
Ik brak mijn kettingen en ik blijf trouw
�? alles wat ik ben
Iedereen waar ik van hou
Ik voel me prachtig.
Ik voel me goed.
Ik wil mijn vreugde van het leven schreeuwen
The time of a chorus
Ik ben niet meer de ware.
Wie voor niets
Verloor alle vertrouwen in haar
Ja, Dit is allemaal ver weg.
(Ik voel, ik voel, ik voel, ik voel)