Amel Bent — Délit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Délit" van Amel Bent.
Songteksten
Ils disent que je suis incapable
D'être une adulte raisonnable
Que je joue de tout
Et la musique je la respire
Sans jamais me soucier du pire
Et de tout, je m’en fous
Moi quand je ne rêve pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que mon art c’est du vent
Que j’me conduis comme une enfant
Que je fuis la vrai vie
Ils disent que ma passion m’aveugle
Et qu’un jour je finirais seule
Avec mes, souvenirs
Moi quand je ne rêves pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Si rêver est un délit
Arrêter moi sur-le-champ
Car je recommencerai /3
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que ma passion m’aveugle
Et qu’un jour je finirais seule
Avec vous …
(Merci à Adeline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik niet in staat ben.
Om een redelijke volwassene te zijn
Dat ik alles speel
En de muziek die ik adem
Zonder je zorgen te maken over het ergste.
En alles, kan me niet schelen
Ik als ik niet droom
Ik ben als een gevangene.
Verloren in dit universum
Een beetje te groot voor mij.
Ik heb geen oriëntatiepunten meer.
Ik voel me eenzaam op aarde
Maak me niet wakker.
Ze zeggen dat mijn kunst wind is.
Dat ik me als een kind gedraag
Dat ik wegloop van het echte leven.
Ze zeggen dat mijn passie me verblindt
En dat ik op een dag alleen zou eindigen
Met mijn herinneringen
Ik als ik niet droom
Ik ben als een gevangene.
Verloren in dit universum
Een beetje te groot voor mij.
Ik heb geen oriëntatiepunten meer.
Ik voel me eenzaam op aarde
Maak me niet wakker.
Als dromen een misdaad is
Stop me nu meteen.
Want Ik zal het opnieuw doen.
Ik ben als een gevangene.
Verloren in dit universum
Een beetje te groot voor mij.
Ik heb geen oriëntatiepunten meer.
Ik voel me eenzaam op aarde
Maak me niet wakker.
Ze zeggen dat mijn passie me verblindt
En dat ik op een dag alleen zou eindigen
Met jou …
(Dank aan Adeline voor deze woorden)