Amel Bent — Comme Tous Les Soirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Tous Les Soirs" van Amel Bent.
Songteksten
Comme tous les soirs je pense à toi
Je me demande ce que je fous là
Seul dans ce grand foutoir
Comme tous les soirs je pense à toi
Mais vas tu rentré tard
Comme tous les soirs je ne sais pas
Dailleurs chaque soirs qui passe
Est un soir qui nous sépare
Comme tous les soirs je perds la face
Cest vraiment plus fort que moi
Quand tu arrives je ne laisse trace
De cette haine que j’ai en moi
Mais vas tu me le dire en face
Combien tu laimes cette fille là
Combien tu aimes quand elle t’enlace
Combien moi tu ne m’aimes pas
Comme tous les soirs je fais semblant
De ne pas voir sur ton visage
Que tu la sens quand tu me sens
Que tu la vois quand tu voyages
Je fais semblant de ne pas entendre
Quand tu l’appelles dans ton sommeil
Je fais semblant de ne pas comprendre
Je fais semblant detre la meme
Comme tous les soirs jirais dormir
Dans ce grand lit ou tu n’es pas
Comme tous les soirs jirais mourir
Pour réssussiter dans tes bras
Pourquoi je taime plus que je m’aime
Et pourquoi toi tu ne m’aimes pas
Comme tous les soirs je reste quand meme
Et si toi tu ne rentrais pas
Songtekstvertaling
Zoals elke avond denk ik aan jou.
Ik vraag me af wat ik hier doe.
Alleen in deze grote fuckbox
Zoals elke avond denk ik aan jou.
Maar je komt laat thuis.
Zoals elke avond dat ik het niet weet.
Dailleurs elke nacht die voorbij gaat
Is een avond die ons scheidt
Zoals elke avond verlies ik mijn gezicht
Het is echt sterker dan ik.
Als je aankomt, laat ik geen spoor achter.
Van de haat die ik in me heb
Maar je vertelt het me in mijn gezicht.
Hoeveel laat je dat meisje daar achter?
Hoeveel je lief hebt als ze je bindt
Hoeveel je niet van me houdt
Zoals elke avond doe ik alsof
Niet te zien op je gezicht
Dat je het voelt als je me voelt
Dat je haar ziet als je reist
Ik doe alsof ik niets hoor.
Als je hem in je slaap belt
Ik doe alsof ik het niet begrijp.
Ik doe alsof ik hetzelfde ben.
Zoals elke nacht dat jirais slaapt.
In dat grote bed waar je niet bent
Zoals elke nacht dat jirais sterft.
Om te knuffelen in je armen
Waarom zwijg ik meer dan ik van mezelf hou
En waarom je niet van me houdt
Zoals elke nacht dat ik blijf.
Wat als je niet thuis kwam?