Amel Bent — Aupres Des Miens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aupres Des Miens" van Amel Bent.
Songteksten
Je chante toujours ce que je sens, et mène ma vie comme je l’entends.
Et meme si mon succès en dépend, moi je garderai mon innocence.
Je me fous de ce qu’on dira de moi.
Je sais juste que je ne me vendrais pas.
Non je n’attends rien en retour.
Si je chante c’est par amour.
Tout pourrait s’arrêter demain.
Et je reprendrai mon chemin.
La gloire, je n’en ai pas besoin.
Si ce n’est pas auprès des miens.
Je ne suis pas prête à sacrifier ce que je suis, ce que je sais.
Même si c’est la lune qu’on me promet.
Je ne suis plus de celle qu’on fait rêver.
Je veux juste que ma mère soit fière de moi.
Que mon père ne regrette pas ses choix.
Je ne vis que pour les voir heureux.
Si je chante c’est pour eux.
Et même si tout s’arrêtait demain.
Je ne regretterai rien.
Pour moi le succès ne vaut rien.
Mon bonheur est entre vos mains.
Songtekstvertaling
Ik zing altijd wat ik voel en leid mijn leven zoals ik het hoor.
En zelfs als mijn succes ervan afhangt, zal ik mijn onschuld behouden.
Het kan me niet schelen wat mensen over me zeggen.
Ik zou mezelf niet verkopen.
Nee, ik verwacht er niets voor terug.
Ik zing uit liefde.
Het kan morgen allemaal stoppen.
En ik ga weer verder.
Glory, ik heb het niet nodig.
Als het niet met de mijne is.
Ik ben niet bereid om op te offeren wat ik ben, wat ik weet.
Zelfs als het de maan is die me beloofd is.
Ik ben niet meer degene waar je van droomt.
Ik wil gewoon dat mijn moeder trots op me is.
Laat mijn vader geen spijt hebben van zijn keuzes.
Ik leef alleen om ze gelukkig te zien.
Als ik zing, is het voor hen.
En zelfs als het morgen allemaal stopt.
Ik zal nergens spijt van krijgen.
Voor mij is succes waardeloos.
Mijn geluk ligt in jouw handen.