Amedeo Minghi — Serenata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenata" van Amedeo Minghi.
Songteksten
Sciocca luna,
se la goda Lei
le stelle facili.
Io,
non le guardo
non le guardo se non vedo Te che non ti svegli mai
e fiamme in sogno crei,
scese a dirmi che non ci sei.
E sciocchi sogni,
stupidi viavai
di malinconici
in fondo all’acqua
nella quale son chiamato anch’io.
E vagamente mi muoverei,
forse ti sfiorerei,
come un’alga ti ondeggerei
da vicino anch’io.
Capisco tutto di Te
E non so nulla di Te.
Sciocco mare,
se li goda lui
gli amari e naufraghi,
dispersi amori
Io non muoio se non vedo Te che non ti svegli ma togli il sonno
anche alle barche.
ed io come un’ancora
il cuore mio
l’ho perso in Te.
E qui,
parlo d’amore con me parlo d’amore con me Mi fai sentire cos…
Che qui
parlo d’amore con me solo e lontano da qui…
Mi fai sentire cos
che solo per compagna
parlo d’amore con me parlo d’amore con me E cos non finiremo mai.
e i giorni passano
ma non la notte
nella quale stai dormendo.
Ed io lotto coi sogni tuoi,
Che Tu pi accesi crei,
scesi a dirmi che non ci sei…
…(Ma) Devi dirmelo Tu
…Mi piacerebbe vedere Te piena di sonno che
vieni a dirmi che non ci sei,
ci crederei…
Ma qui
parlo d’amore con me parlo d’amore con me Mi fai sentire cos
Che qui
parlo d’amore con me solo e lontano da qui
Mi fai sentire cos
che solo per compagna
Parlo d’amore con me Parlo d’amore
e non so nulla di Te Sciocca notte, se la goda lei
il sonno inutile
Io non ci dormo se non vedo Te.
Che non ti svegli mai
e fiamme in sogno crei
incendiando la notte e me
Songtekstvertaling
Gekke Maan,
als je ervan geniet
de makkelijke sterren.
Ik,
Ik kijk niet naar ze.
Ik kijk niet naar ze als ik niet zie dat je nooit meer wakker wordt.
en vlammen in een droom die je creëert,
hij kwam me vertellen dat je er niet was.
En dwaze dromen,
je was dom.
van melancholie
op de bodem van het water
waarin ik ook word genoemd.
En vaag zou ik bewegen,
misschien zou ik je aanraken.,
Ik zou met je zwaaien als een alga
van dichtbij ook.
Ik begrijp alles van je.
En ik weet niets over jou.
Silly sea,
laat hem van hen genieten.
de bittere en schipbreukelingen,
verspreide liefdes
Ik ga niet dood als ik je niet wakker zie worden, maar slaap.
Boten ook.
en ik als anker
mijn hart
Ik verloor het in jou.
En hier,
Ik praat over liefde met mij Ik praat over liefde met mij Je laat me voelen als…
Dat hier.
Ik praat over liefde met mij alleen en weg van hier…
Je geeft me het gevoel
dat alleen voor metgezel.
Ik praat over liefde met mij Ik praat over liefde met mij en we zullen nooit eindigen.
en de dagen gaan voorbij
maar niet ' s nachts.
waar je in slaapt.
En ik worstel met je dromen,
Dat jullie je opwerpen,
je kwam me vertellen dat je er niet bent.…
... Je moet het me vertellen.
... Ik zou je graag vol met slaap zien.
Zeg me dat je er niet bent.,
Ik zou het geloven.…
Maar hier
Ik praat over liefde met mij Ik praat over liefde met mij Je laat me voelen als
Dat hier.
Ik praat over liefde met mij alleen en weg van hier
Je geeft me het gevoel
dat alleen voor metgezel.
Ik praat over liefde met mij Ik praat over liefde
en ik weet niets over jou domme nacht, als je ervan geniet
onnodige slaap
Ik slaap er alleen in als ik je zie.
Dat je nooit wakker wordt
en vlammen in een droom die je creëert
burning the night and me