Amedeo Minghi — Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosa" van Amedeo Minghi.
Songteksten
Vire tu 'comme s tu ruorme ma nun me fai rurm che te p ff.
Nun te p ff niente
l’ammore a te.
Ce vulesse m 'stu fesse 'e mare se putesse arrevut
ma nunn’ff.
nunn' pote f.
Adda suspir
nun p lacrem…
Pur’io sto a cantar
a suspir…
E rance vanne e venene p stuorte fosse voce chesta sciorte,
nu giardinielle 'e purtualle,
io ch’arrepose 'ind'a 'stu suonne,
'sti ffronne
e tu vu bbene a chi rorme e che a' e suonne ce crere
e tutte 'e vote accuss
si sveglia pi nel sonno che nel cuore il desiderio dell’amore.
Si fosse tutto 'overe me scetasse p durm matine e sera
s comm’o mare, Rosa.
Viente 'nguolle a me si m’arrepose sonne 'e te che te p 'ff
chistu mare a te,
add suspir
nun te p tucc.
…Rosa,
'sti mmane,
Rosa me scete add stanne 'sti rose, 'sti mmane,
e tutte 'e vote accus:
ci prende pi nel sonno che nel cuore il rapimento dell’amore.
tutto il malore dell’amore
'sti suonne…
Rosa me scete e so suonne 'sti rose,'sti mmane,
e tutte 'e vote accuss
abbraccia forte forte tutto il cuore il dolore dell’amore
nun fa sciat.
Galleggia pi sui sogni che nel cuore la barchetta dell’amore
varchetella dell’amore.
E tutte 'e vote accuss:
galleggia pi sui sogni che nel cuore, varchetella dell’ammore.
varchetella dell’amore.
Rosa…
Songtekstvertaling
Vire tu ' s tu ruorme ma nun me fai rurm che te P ff.
Nun te P ff niets
hij houdt van je.
Wat ' n kut als je kon praten.
maar Nunn'ff.
nunn ' pote f.
Adda sigh
nun p-zegel…
Ik zing nog steeds.
Zuchten…
En rance vanne e venene p stuortes fosse voce chesta sciorte,
NU giardinielle ' e purtualle,
I who 'rust' in ' a ' Stu suonne,
"TSI ffronne
en je ziet goed voor degenen die rommelen en dat A ' en speelt geloof ons
en alle stemmen
het wekt meer in slaap dan in het hart het verlangen naar liefde.
Jullie waren allemaal ' overe me scetasse P durm matine en avond
het is net als de zee, Rosa.
Je hebt spijt van sonne.
grote cyste van jou.,
suspir toevoegen
Ik kan je niet neerzetten.
…Roze,
"sti mmane,
Rosa me scete voegt stanne 'sti rose toe, sti mmane,
en alle stemmen:
het vergt meer in onze slaap dan in onze harten De opname van liefde.
alle pijn van de liefde
geluid…
Rose me scete e i suonne 'sti rose,' sti mmane,
en alle stemmen
omhels sterk sterk Alle hart de pijn van de liefde
nun doet sciat.
Zweven meer op dromen dan in het hart de boot van de liefde
varchetella van de liefde.
En alle stemmen:
zweef meer op dromen dan in het hart, varchetella van de liefde.
varchetella van de liefde.
Roze…