Amedeo Minghi — Quando L'Estate Verrà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando L'Estate Verrà" van Amedeo Minghi.
Songteksten
Quando l’estate verrà e quando il sole entrerà
più presto nella mia stanza,
profumerà di caffè quel vento caldo
di un mare dove io ti devo portare.
Perchè già da bambini
sognammo questo Amore per noi
strizzando gli occhi al Sole
Quando l’estate verrà…
quel vento caldo ci porterà
la sabbia nelle lenzuola
e tanto Amore nel cuore
troppo,
per farci dormire.
Dormire pensando che sto con Te il mio ritardo con Te,
dico il tempo fra noi perdonerai,
un capriccioso contrattempo
al nostro appuntamento
trascurabile ritardo.
E l’estate verrà…
potremo andare a ballare così.
e l’estate verrà …
con noi,
in quel posto carino che sai.
Di notte andremo a nuotare
vicino alle lampare,
oppure a fare l’amore
per tutto il tempo che c'è fra noi.
Quando io già sognavo di Te ed eravamo bambini,
pulcini dei pulcini…
O forse anche cattivi
a volte lo sono con Te,
quando non riesco a dormire
per tanti e tanti strani pensieri
che mi fai venire e non voglio pensare,
sognare di Te.
E non m’importa se poi
c'è fra noi
qualche lacrima in più.
perhè l’estate verrà…
il tuo sorriso illuminerà
e l’estate verrà…
il vento caldo del mare.
Io,
ti voglio portare
a pensare ad un bambino
che voleva già te,
Amore.
con il pensiero spiegato a quel vento,
che porta la sabbia nel letto
e nel cuore.
Io ti voglio portare
in quel posto di mare,
dove volevo già Te ed eravamo bambini.
A quel vento,
che porta la sabbia
nel letto e nel cuore
e non ti fa dormire,
sognare.
Songtekstvertaling
Als de zomer komt en de zon opkomt
eerder in mijn kamer,
het zal ruiken naar koffie die warme wind
een zee waar ik je heen moet brengen.
Want al als kinderen
we droomden deze liefde voor ons
squinting in The Sun
Als de zomer komt…
die warme wind zal ons brengen.
het zand in de lakens
en zoveel liefde in het hart
te,
om ons te laten slapen.
Slapen denkend dat ik bij je ben mijn late met jou,
Ik zeg dat de tijd tussen ons je vergeeft.,
een grillige tegenslag
op onze afspraak
te verwaarlozen vertraging.
En de zomer komt…
we kunnen zo gaan dansen.
en de zomer komt …
met ons,
die leuke plek die je kent.
'S nachts gaan we zwemmen.
bij de lampare,
of de liefde bedrijven
zolang het tussen ons blijft.
Toen ik al van je droomde en we kinderen waren,
kuikens…
Of misschien zelfs slechteriken.
soms ben ik bij je.,
als ik niet kan slapen
voor zoveel vreemde gedachten
dat je me laat komen en Ik wil niet denken,
ik droom van jou.
En het kan me niet schelen als ...
het is tussen ons.
nog een paar tranen.
misschien komt de zomer…
je glimlach zal opvrolijken
en de zomer komt…
de warme zeewind.
Ik,
Ik wil je meenemen.
om aan een kind te denken
wie wilde je al?,
Liefde.
met de gedachte uitgelegd aan die wind,
zand in bed dragen
en in het hart.
Ik wil je meenemen.
op die plek bij de zee,
waar ik je al wilde en we waren kinderen.
Naar die wind,
uitvoering zand
in bed en in het hart
en het laat je niet slapen.,
droom.