Amedeo Minghi — La vita mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vita mia" van Amedeo Minghi.
Songteksten
Vita mia,
Non sappiamo più afferrare, maneggiare,
Questo amore che svanisce e sguscia via,
Ti sei intristita e poi,
Poi ti sei stranita,
Non dici più: che bel tempo sei tu.
Infatti piove,
Vorresti uscire raffreddarti insieme a me,
Io vestito leggerissimo morrei
E mi abbandonerei per veder di nuovo
La vita mia, rapidissimo addio
E guardo fuori,
Vedo cuori e sogno gli alberi che anch’io
Ho scalato anch’io
E annidato lassù
Rivedo te che sei, che sei, la vita mia.
Questa vita tra le braccia, tra le mani,
Ha un bel volto, la tua faccia, un gran bel viso,
Hai vuoto che dai tu, anche il tuo sorriso io l’ho vissuto
E confuso sul mio,
Se questa è vita, l’ho toccata,
L’ho sentita su di me, l’ho abbracciata in te,
Guardo meglio e non c'è
Più dubbio che tu sia, che sei, la vita mia.
Che begli occhi vedrei con gli occhi miei,
Quanto amore catturato con le mani,
Che ha le ali e con le ali svanirà
Ed io m’innamorai
Venni a dirlo a te, ti confidai
Che eri tu oramai.
C'è un temporale,
Possiamo uscire e raffreddarci insieme ormai, tremare
Perché tremare fa,
La vita che se ne va, con te che porti via, con te,
La vita mia.
Perché tremare fa,
La vita che se ne va, con te che porti via, con te,
La vita mia.
Songtekstvertaling
Mijn leven,
We kunnen niet meer begrijpen, omgaan,
Deze liefde die verdwijnt en weghaalt,
Je werd verdrietig en toen,
Toen werd je raar.,
Je zegt niet: wat een mooi weer ben je.
Het regent inderdaad.,
Wil je met me afkoelen?,
Ik kleed me heel licht Ik zou sterven
En ik zou opgeven om weer te zien
Mijn leven, heel snel vaarwel
En ik kijk uit,
Ik zie harten en droom van bomen dat ik ook
Ik heb ook geklommen.
En daar genesteld
Ik zie je weer wie je bent, wie je bent, mijn leven.
Dit leven in je armen, in je handen,
Hij heeft een mooi gezicht, jouw gezicht, een mooi gezicht.,
Je leeg die je geeft, zelfs je glimlach Ik leefde het
En verward over mijn,
Als dit leven is, heb ik het aangeraakt.,
Ik voelde het bij me, ik omhelsde het in jou.,
Ik zie er beter uit en er is geen
Meer twijfel dat je bent, dat je bent, mijn leven.
Wat een mooie ogen zou ik met mijn eigen ogen zien,
Hoeveel liefde gevangen met zijn handen,
Wie vleugels heeft en met vleugels zal vervagen
En ik werd verliefd
Ik kwam het je vertellen. Ik heb je in vertrouwen genomen.
Dat jij het nu was.
Er is een onweersbui,
We kunnen nu samen afkoelen, schudden.
Waarom trillen doet,
Het leven dat weg gaat, met jou dat wegneemt, met jou,
Mijn leven.
Waarom trillen doet,
Het leven dat weg gaat, met jou dat wegneemt, met jou,
Mijn leven.