Amedeo Minghi — La breccia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La breccia" van Amedeo Minghi.
Songteksten
Tu!!!
Tu, stai con me come la notte scura
alle mura della nostra Citt.
Pallido di prigiona
ho scritto la mia nostalga
sugli occhi senza sonno
Per Roma incatenata di tiranna.
Tu stai con me come un fucile puntato a Porta Pia,
la Rivoluzione alla filosofia.
Tu stai con me,
lupa di strada Amore mio.
E dammi il tuo pugnale,
e dimmi la tua fede
in ci che io far per Te.
Stanotte vado via
ma domani certo torner
da Te insieme agli Italiani per la breccia a Porta Pia.
Una breccia nel tuo cuore aprir
ti dir:
«stringimi Amore siamo liberi «Con i capelli al vento,
il tuo pugnale al fianco
mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori,
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze che sorridono
e si dicono soltanto: «siamo liberi»
Tu stai con me.
Tu stai con me…
riscalda la mia fronte
con le Tue labbra rosse.
Tu stai con me lupa di strada Amore mio
e dammi il tuo pugnale e dimmi la tua fede
in ci che io far per Te stanotte vado via
ma domani certo torner
da Te…
Insieme agli Italiani per la breccia di Porta Pia.
Una breccia nel tuo cuore aprir
ti dir:
«Stringimi Amore, siamo liberi «in mezzo agli Italiani
seduti alle osterie,
con le loro spade sotto il sole
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze
che sorridono
e si dicono soltanto: «Amore stringimi «.
Siamo liberi
con i capelli al vento
il tuo pugnale al fianco
mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori
fra gli sguardi innamorati
di ragazzi e ragazze che sorridono
e si dicono soltanto: «siamo liberi «Tu stai con me…
Tu stai con me.
Songtekstvertaling
Jij!!!
Jij, blijf bij me als de donkere nacht
op de muren van onze stad.
Bleke gevangene
Ik schreef mijn nostalgie
op de ogen zonder slaap
Voor Rome geketend met tirannie.
Je bent bij me als een geweer gericht op Porta Pia.,
de revolutie naar de filosofie.
Blijf bij me.,
Straatwolf Mijn Liefste.
En geef me je dolk.,
en vertel me je geloof.
daarin zit wat ik voor je doe.
Ik vertrek vanavond.
maar morgen natuurlijk torner
van jou en de Italianen voor de breuk in Porta Pia.
Een breuk in je hart open
Ik zal het je vertellen.:
"Hold Me Love We' re free " with hair in the wind,
uw dolk aan uw kant
je ziet me verborgen tussen de bloemen.,
onder de blikken in de liefde
van lachende jongens en meisjes
en ze zeggen, " we zijn vrij»
Blijf bij me.
Blijf bij me.…
verwarm mijn voorhoofd.
met je rode lippen.
Je bent met mij Straatwolf mijn liefde
en geef me je dolk en vertel me je geloof
wat doe ik vanavond voor je? ik ga weg.
maar morgen natuurlijk torner
ja, jij.…
Samen met de Italianen voor de inbreuk op Porta Pia.
Een breuk in je hart open
Ik zal het je vertellen.:
Knijp me Lief, we zijn vrij onder de Italianen
zitten bij de tavernes,
met hun zwaarden onder de zon
onder de blikken in de liefde
van jongens en meisjes
die glimlachen
en alles wat ze zeggen is, "liefde, hou me vast."
We zijn vrij.
met haar in de wind
uw dolk aan uw kant
je ziet me verborgen tussen de bloemen.
onder de blikken in de liefde
van lachende jongens en meisjes
en ze zeggen: "we zijn vrij. blijf bij me.…
Blijf bij me.