Amedeo Minghi — Emanuela e io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emanuela e io" van Amedeo Minghi.
Songteksten
Emanuela ed io
Insieme
C’hanno spezzato il cuore i grandi
Come Africa e Brasile abbracciati
Ma c'è di mezzo il mare, fra noi
Emanuela sola
Col suo sguardo perduto
Una bambina annoiata d’estate
Io coi capelli lunghi, annodati dal sole
Come intrecciati dal sale
Emanuela vide la mia barca arrivare:
Fu …
Per portare il tramonto al suo cuore
Emanuela ride
Ride alla schiuma che
S’alza nel Cielo
Emanuela ride
Ride all’oro antico
Al mio tuffo nel mare
A quell’Amore bambino
A quel sogno perduto per noi
Che siamo grandi ormai
E molto saggi.
Emanuela e io insieme
Come la notte al cuore
Come favole dolci
Come il corallo è sangue
I pescatori ne fecero
Collane rosse per Amore
Emanuela ed io insieme
Tremando a una carezza che
Svelava il mistero
Sdraiati in una notte azzurra
Piangendo
Al mistero scoperto di
Una fine d’estate
Emanuela ed io
Smarriti all’inverno
Alla città ed alle foglie bagnate
Con le sue mani fredde
Nella stessa mia tasca
Per riscaldarci
Il cuore e le dita
Emanuela ed io
Tornammo
Al mare d’inverno
Divenne notte l’Amore
Emanuela rise
Rise alla schiuma
Che s’alza al Cielo
Emanuela ride
All’oro antico
Al mio tuffo nel mare
A quell’amore bambino
A quel sogno finito per noi
Che siamo grandi
E molto saggi…
Songtekstvertaling
Emanuela en ik
Elkaar
De groten hebben ons hart gebroken.
Als Afrika en Brazilië omarmd
Maar de zee is tussen ons.
Emanuela sola
Met zijn verloren blik
Een klein meisje verveeld in de zomer
Ik met lang haar, geknoopt door de zon
Hoe weven uit zout
Emanuela zag mijn boot aankomen.:
Fu …
Om de zonsondergang naar zijn hart te brengen
Emanuela ride
Lacht om het schuim dat
Het stijgt in de lucht
Emanuela ride
Rij naar oud goud
Naar mijn duik in de zee
Aan dat liefdeskind
Op die droom verloren voor ons
Dat we nu geweldig zijn
En heel verstandig.
Emanuela en ik samen.
Zoals de nacht in het hart
Als zoete sprookjes
Hoe koraal is bloed
De vissers
Rode kettingen voor de liefde
Emanuela en ik samen.
Trillend naar een streling die
Het mysterie ontrafelen
Ga liggen op een blauwe nacht
Huilen
Naar het mysterie ontdekt door
Een einde van de zomer
Emanuela en ik
Verloren in de winter
Naar de stad en de natte bladeren
Met zijn koude handen
In mijn eigen zak
Om ons op te warmen
Het hart en de vingers
Emanuela en ik
Terug
Naar de winterzee
Werd liefdesnacht
Emanuela rise
Stijg tot het schuim
Opstijgen naar de hemel
Emanuela ride
Antiek goud
Naar mijn duik in de zee
Aan dat liefdeskind
Naar die laatste droom voor ons
Dat we geweldig zijn
En heel wijs.…