Amebix — Progress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Progress" van Amebix.
Songteksten
Progress? That’s just regression
Technology? That’s nothing new
«Advance!» you scream insanely
«Advance»? From this to what?
And every time you smile, I smell decay, killer!
Your empty eyes stare, cold and grey, look at that face!
Machinery (master?), we’re all expendable
It’s just so obvious, it’s more dependable
This progress will mean a number
Branded to your skin
They lead you to your slaughter
Like they lead a horse to water
They can’t force you to drink
But you do!
Songtekstvertaling
Vooruitgang? Dat is gewoon regressie.
Technologie? Dat is niets nieuws.
"Voorwaarts!"je schreeuwt waanzinnig
"Voorschot"? Van dit naar wat?
En elke keer als je lacht, ruik ik verval, Moordenaar!
Je lege ogen staren, koud en grijs, kijk naar dat gezicht!
Machines (meester?we zijn allemaal vervangbaar.
Het is zo duidelijk, het is betrouwbaarder.
Deze vooruitgang betekent een aantal
Gebrandmerkt op uw huid
Ze leiden je naar je slachting.
Alsof ze een paard naar het water leiden.
Ze kunnen je niet dwingen om te drinken.
Maar jij wel.