Ambrosia — The Brunt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Brunt" van Ambrosia.
Songteksten
Leaping quick on leopard’s back
I face the brunt of his attack
In the land of nod I’m king
Until the alarm clock rings
Stepping out from safety’s door
I hear the rushing traffic roar
Smiling to myself I say,
«…Hooray its a brand new day»
Slashing my way through vine
I’ll kill if I have to
I’ll be there on time
Clawed through the freeway jam
I curse at the guy who passed me Last time 'round
In my office settled back
Drink a cup of coffee (black)
Stretch my mind and try’n erase
The thought of the day to face
Life is like the leopard’s den
And once you find you’ve fallen in A safari of the heart
Surely comes to an end
Madness is our damnation
Strange is the situation we’re all in To one man it matters nothing
Others it shatters something; no one wins
I could not see it myself (Though I’d read about it)
I could not hear it myself (Though I’d heard about it)
I could not feel it myself (Though I knew that it was real)
I could not hear it myself (Don't you lie about it)
I could not feel it myself (But don’t you cry about it)
For there’s an animal in us all
The brunt of which you’ll see
Songtekstvertaling
Snel springen op de rug van een luipaard
Ik word geconfronteerd met zijn aanval.
In het land van nod ben ik koning
Totdat de wekker gaat
Uit de veiligheidsdeur stappen
Ik hoor het gehaaste verkeer brullen.
Lachend naar mezelf zeg ik,
"...Hoera is een gloednieuwe dag»
Mijn weg door de wijnstok slaan
Ik zal doden als het moet.
Ik zal er op tijd zijn.
Gekrabd door de snelweg jam
Ik vervloek de man die me de vorige keer passeerde.
In mijn kantoor gesetteld
Drink een kop koffie (zwart)
Strek mijn geest en probeer ' n wis
De gedachte van de dag onder ogen
Het leven is als het hol van de Luipaard
En als je eenmaal in een safari van het hart bent gevallen
Daar komt zeker een einde aan.
Waanzin is onze verdoemenis.
Vreemd is dat we allemaal in één man zitten. het doet er niet toe.
Anderen verbrijzelen iets, niemand wint.
Ik kon het zelf niet zien (hoewel ik erover gelezen had)
Ik kon het zelf niet horen (hoewel ik erover gehoord had)
Ik kon het zelf niet voelen (hoewel ik wist dat het echt was)
Ik kon het zelf niet horen.)
Ik kon het zelf niet voelen (maar huil er niet om)
Want er zit een dier in ons allemaal
De brunt waarvan je zult zien