Ambra — T'appartengo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'appartengo" van Ambra.
Songteksten
io mi ero persa nella nebbia e tu tu dalla rabbia ormai non ci vivevi pi e adesso che siamo tornati insieme
ti dico t’amo e tu non me lo dici mai
e adesso giura, adesso giura
adesso giura che non hai paura
che sia una fregatura dirmi amore mio
perch un amore col silenziatore
ti spara al cuore e pum! tu sei caduto gi
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
prometto, prometti
ti giuro amore un amore eterno
se non amore me ne andr all’inferno
ma quando ci sorprender l’inverno
questo amore sar gi un incendio
lo grido cento mille volte a sera
ma disperata come una preghiera
non voglio pi svegliarmi sola sola
se non ci sarai
prometti per sempre sar
prometti indietro non si torner
se c' una crisi la mandiamo via
perch i problemi tuoi sono problemi miei
bisogna dirci tutto fra di noi
e a tutti gli altri poi non li diremo mai
e adesso giura, adesso giura
adesso giura sopra al mio diario
dove c' la tua foto che hai dedicato a me che ho consumato con i baci e pianti
ed io per colpa tua non pianger mai pi
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
prometto, prometti
ti giuro amore un amore eterno
e se non amore me ne andr all’inferno
ma quando ci sorprender l’inverno
questo amore sar gi un incendio
lo grido cento mille volte a sera
ma disperata come una preghiera
non voglio pi svegliarmi sola sola
se non ci sarai
prometti per sempre sar
prometti indietro non si torner
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni…
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t’appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m’appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
GIURA!
Songtekstvertaling
Ik was verloren in de mist en jij uit woede woonde daar niet meer en nu we weer samen zijn
Ik zeg je dat ik van je hou en je zegt me nooit
en nu zweren, nu zweren
zweer dat je niet bang bent.
laat het een zwendel zijn om me mijn liefde te vertellen
waarom een liefde voor de geluiddemper
hij schiet je in je hart en wham! je bent al gevallen.
Ik ben van jou en ik geef er om.
en als ik het beloof dan houd ik me aan
je bent van mij en als je om me geeft
je belooft het en houdt je dan aan
Ik beloof het.
Ik zweer dat ik van een eeuwige liefde hou.
als ik niet van je hou, ga ik naar de hel.
maar als we de winter verrassen
deze liefde zal al een vuur zijn
Ik schreeuw het honderdduizend keer per nacht.
maar zo wanhopig als een gebed
Ik wil niet meer alleen wakker worden.
als je er niet bent
beloof voor altijd sar
beloof dat je niet terugkomt.
als er een crisis is, sturen we haar weg.
omdat jouw problemen mijn problemen zijn.
we moeten elkaar alles vertellen.
en dan zullen we het nooit aan iedereen vertellen.
en nu zweren, nu zweren
zweer op m ' n dagboek.
waar is je foto die je aan mij hebt opgedragen ... die ik heb verteerd met kussen en kreten?
en Ik zal nooit meer huilen door jou
Ik ben van jou en ik geef er om.
en als ik het beloof dan houd ik me aan
je bent van mij als je om me geeft.
je belooft het en houdt je dan aan
Ik beloof het.
Ik zweer dat ik van een eeuwige liefde hou.
en als ik niet van je hou, ga ik naar de hel.
maar als we de winter verrassen
deze liefde zal al een vuur zijn
Ik schreeuw het honderdduizend keer per nacht.
maar zo wanhopig als een gebed
Ik wil niet meer alleen wakker worden.
als je er niet bent
beloof voor altijd sar
beloof dat je niet terugkomt.
Ik ben van jou en ik geef er om.
en als ik het beloof dan houd ik me aan
je bent van mij en als je om me geeft
je belooft het en houdt je dan aan…
Ik ben van jou en ik geef er om.
en als ik het beloof dan houd ik me aan
je bent van mij en als je om me geeft
je belooft het en houdt je dan aan
Ik ben van jou en ik geef er om.
en als ik het beloof dan houd ik me aan
je bent van mij en als je om me geeft
je belooft het en houdt je dan aan
Ik ben van jou en ik geef er om.
en als ik het beloof dan houd ik me aan
je bent van mij en als je om me geeft
je belooft het en houdt je dan aan
Ik ben van jou en ik geef er om.
en als ik het beloof dan houd ik me aan
je bent van mij en als je om me geeft
je belooft het en houdt je dan aan
Zweer het!