Amazing Transparent Man — Pink Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pink Eye" van Amazing Transparent Man.
Songteksten
Here I am, once again.
My feet sway over the deep end.
This edge I’m sitting on seems
Lonely, too.
I guess it’s true, just what they say,
This town kills everyone, L.A.
And I’d kill everyone, too.
Everyone but you.
Yeah, you can stay.
I’m breaking out this time.
This circle dance of mine
Has got me swaying off the edge.
And I don’t talk to anyone.
And I haven’t told anybody else,
Since that night that I told you.
There’s demons swimming in my head.
So many that they;d turn both my eyes red.
But I’m such a coward that they
Turn them pink instead.
Pink instead.
I know you’ve heard it all before.
I’m sorry I fucked up, don’t ignore
Me anymore than I can stand to ignore you.
It’s always hard to tell the truth to you.
I hate myself enough for both of us, so you don’t have to.
Sit back and watch me come unglued.
I hate myself enough for everyone, so they don’t have to.
Songtekstvertaling
Hier ben ik weer.
Mijn voeten zwaaien over het diepe.
Deze rand waar ik op zit lijkt
Ook eenzaam.
Ik denk dat het waar is, net wat ze zeggen.,
Deze stad doodt iedereen, L. A.
En ik zou iedereen ook vermoorden.
Iedereen behalve jij.
Ja, je mag blijven.
Ik breek deze keer uit.
Deze cirkel dans van mij
Ik word er gek van.
En ik praat met niemand.
En ik heb het niemand anders verteld.,
Sinds die avond dat ik het je vertelde.
Er zwemmen demonen in mijn hoofd.
Zoveel dat ze mijn beide ogen rood maken.
Maar ik ben zo ' n lafaard dat ze
Maak ze roze.
Roze in plaats daarvan.
Ik weet dat je het allemaal al eerder hebt gehoord.
Het spijt me dat ik het verkloot heb, negeer het niet.
Ik kan je niet negeren.
Het is altijd moeilijk om je de waarheid te vertellen.
Ik haat mezelf genoeg voor ons beiden, dus dat hoeft niet.
Ga zitten en kijk hoe ik los Kom.
Ik haat mezelf genoeg voor iedereen, dus dat hoeft niet.