Amaury Perez — No Lo Van A Impedir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Lo Van A Impedir" van Amaury Perez.
Songteksten
No lo van a impedir la golondrinas
Ni ventanales rotos, ni lunas llenas
Ni todos los andamios, ni las hormigas
Ni flores, ni herejías, ni colmeneras
No lo van a impedir los corre mundos
Ni los soldados, ni las primaveras
Ni aun negándolo el viento de muro en muro
Ni aun negándolo, al fin, donde se crea
No lo van a impedir ni andén, ni esquina
Ni el temor de la virgen si obscurece
Ni el humo de las calles y llovizna
Ni el canto del verano que anochece
No lo van ha impedir ni el falso amigo
Ni el que alimenta el cepo y la tortura
Ni el pequeño ladrón de mano fría
Ni el terrible don Juan de cara dura
No lo van a impedir ni moralistas
Ni el indiscreto encanto del embrujo
Ni ausentes funcionarios, ni arribistas
Ni aspirantes al hacha del verdugo
No lo van s impedir las bandoleras
Ni el letrado galán de poco vuelo
Ni inquisidores, ni aguafiestas
Ni eternos sembradores de veneno
No lo van a impedir los enemigos
Ni atentos intimistas alabados
Ni burócratas tiernos, ni podridos
Ni herederos, ni apóstoles errados
No lo van a impedir del valle al cielo
Ni reyes del honor, ni periodistas
Ni antiguos comediantes, ni embusteros
Ni estudiantes de leyes, ni alquimistas
No lo van a impedir los generales
Ni adorables doncellas pervertidas
Ni apelables procesos judiciales
Ni perros, ni cometas, ni suicidas
No lo van a impedir ni prohibidos
Ni novios convencidos y hechiceros
No lo van a impedir las soledades
A pesar del otoño creceremos
Songtekstvertaling
Ze zullen de zwaluwen niet stoppen.
Geen gebroken ramen, geen volle manen.
Niet alle steigers, geen mieren.
Geen bloemen, geen herten, geen bijenkorven
Ze houden hem niet tegen om werelden te runnen.
Niet de soldaten, niet de bronnen.
Niet eens ontkennen de wind van muur tot muur
Het niet eens ontkennen, eindelijk, waar het is gemaakt
Ze houden hem niet tegen, noch perron, noch hoek.
Noch de angst van de Maagd als het verduistert
Noch de rook van de straten en motregen
Noch het lied van de zomer dat neergaat
Ze houden hem niet tegen.
Noch degene die de val en de marteling voedt.
Zelfs niet de kleine cold-handedief.
Noch de verschrikkelijke Don Juan met een hard gezicht.
Ze gaan het niet stoppen of moralisten.
Noch de indiscreet charme van de spreuk
Noch afwezige ambtenaren, noch aankomsten
Noch de bijl van de beul die wil beulen
Ze zullen de bandoleras niet stoppen.
Noch de galante advocaat van Little flight.
Geen inquisiteurs, geen feestgangers.
Noch eeuwige gifzaaiers
De vijanden houden hem niet tegen.
Noch intieme aandacht geprezen
Geen tedere bureaucraten, geen rotte
Geen erfgenamen, geen verkeerde apostelen.
Ze zullen hem niet tegenhouden van de vallei naar de hemel.
Noch koningen van eer, noch journalisten.
Noch voormalige komieken, noch bedriegers
Noch rechtenstudenten, noch alchemisten
De generaals zullen hem niet tegenhouden.
Noch schattige Perverse dienstmeisjes.
Of beroepsprocedures
Geen honden, geen kometen, geen zelfmoorden.
Zij zullen het niet verhinderen of verbieden.
Geen overtuigde vriendjes en tovenaars
Het zal niet gestopt worden door eenzaamheid.
Ondanks de herfst zullen we groeien