Amaury Perez — Murmullos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murmullos" van Amaury Perez.
Songteksten
Murmuran que no me convienes
Que las piedras delatan nuestro paso
Que doy a que pensar cuando mi abrazo
Caluroso, el tuyo encuentra siempre
Murmuran que entre cuerdas y mujeres
La vida te transcurre, misteriosa
Que en nuevos desmedidos te retozas
Que hay algo en tu mirar que no convence
Pero un amigo es un amigo
Hasta tanto no se pruebe lo contrario
Si la cosa marcha bien
Hay poco que temer
No se consigue un amigo a diario
Murmuran que traicionas a cualquiera
Siempre que tu provecho dificulte
Que, si va mal la cosa, huyes
Y más cuando tu piel entorpeciera
Murmuran que haz jugado inciertamente
En cuanto a lo de otro se tratara
Que le robas la novia al más pelele
Y al más viril también se la arrebatas
Murmuran que al alcohol
La suerte entregas
Que sin remedio te morirás solo
Sin nadie que acompañe tu velorio
Ni ser humano alguno a quien le duela
Murmuran te tu absurda vestimenta
De tu falsa cultura y de tu orgullo
De tu acento mal medido y duro
De tu anormal y casi tonta veta
Songtekstvertaling
Ze mompelen dat je niet bij me past.
Dat de stenen onze stap weggeven
Dat ik geef om te denken als mijn omhelzing
Heet, die van jou vindt altijd
Zij mompelen dat tussen touwen en vrouwen.
Het leven gaat je voorbij, mysterieus
Dat in een nieuwe, overmatige jij dartelt
Dat er iets in je uiterlijk zit dat je niet overtuigt.
Maar een vriend is een vriend
Tot het tegendeel is bewezen
Als het goed gaat
Er is weinig te vrezen.
Je krijgt niet elke dag een vriend.
Ze mompelen dat je iemand verraadt.
Wanneer je winst het moeilijk maakt
Dat, als het fout gaat, je wegloopt.
En meer als je huid gevoelloos wordt
Ze mompelen dat je onzeker speelde.
En wat het andere zou zijn
Dat je de vriendin van de meest zakkenroller steelt
En de mannelijke die jij ook pakt.
Ze mompelen dat naar alcohol
Gelukkige leveringen
Je zult alleen sterven.
Met niemand om je wake te vergezellen
Noch een mens voor wie het pijn doet.
Ze mompelen je absurde kledij.
Van uw valse cultuur en uw trots
Van je slecht afgemeten en harde accent.
Van je freak en bijna dwaze trekjes