Amaury Perez — Me Estoy Cuidando Mucho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Estoy Cuidando Mucho" van Amaury Perez.
Songteksten
Me estoy cuidando mucho en estos días
eliminé del diario hasta el cigarro
bebo café solo en la amanecida
y me prevengo de fiebre y de catarro.
No consumo ni alcohol americano
me da nauseas, me instala la torpeza
ya no leo y me acuesto más temprano
y de noche no me lavo la cabeza.
Me estoy cuidando mucho estos meses
no navego, no vuelo, ni cabalgo
me atiborro de ungüentos y de mieles
jamás hago el amor, no me contagio.
Como el agua de lluvia me hace daño
no me expongo a la luna, ni al sereno
y en invierno ya casi no me baño
de jarabes y pócimas me lleno.
Me estoy cuidando mucho estos años
no a comidas pesadas, no a conservas
ni trasnocho, ni sudo ni me canso
y procuro las horas de la siesta.
No fijo las noticias, no me amargo,
no discuto, no pienso, no decido,
me ausculto la visión de vez en cuando,
las dietas y el dentista nunca olvido.
Me estoy cuidando mucho estos siglos
dirás que no viví, ¡qué maravilla!
Me place comprobar que sin descuidos
hoy no soy de la historia ni una astilla.
Songtekstvertaling
Ik zorg tegenwoordig goed voor mezelf.
Ik heb zelfs de sigaar uit het dagboek gehaald.
Ik drink alleen koffie bij zonsopgang.
en ik voorkom koorts en slijm.
Geen consumptie of Amerikaanse alcohol
het maakt me misselijk, maakt me onhandig.
Ik lees niet meer en ik ga eerder naar bed.
en ik was mijn hoofd ' s nachts niet.
Ik zorg goed voor mezelf deze maanden.
Ik zeil niet, Ik vlieg niet, Ik rijd niet
Ik zit vol zalfjes en honing.
Ik vrij nooit, Ik raak niet geïnfecteerd.
Hoe regenwater me pijn doet
Ik stel mezelf niet bloot aan de maan, noch aan de serene.
en in de winter ik bijna niet baden
Ik zit vol met stroop en drankjes.
Ik zorg al die jaren goed voor mezelf.
geen zware maaltijden, geen ingeblikt voedsel.
Ik slaap niet, ik zweet niet, Ik word niet moe.
en ik ben op zoek naar slaaptijden.
Ik repareer het nieuws niet, Ik word niet verbitterd.,
Ik maak geen ruzie, ik denk niet, ik beslis niet,
Ik luister af en toe naar mijn visioen.,
diëten en de tandarts vergeten nooit.
Ik zorg al eeuwen goed voor mezelf.
je zult zeggen dat ik niet leefde, wat geweldig!
Ik wil dat controleren zonder toezicht.
Ik ben niet eens een splinter vandaag.