Amaury Perez — Mala gente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala gente" van Amaury Perez.
Songteksten
Yo he visto caer a un hombre
En el morral de la infamia
Vi también cómo se salva
A fuerza de golpe y golpe
He visto morir amores
Cuando mejor florecían
Por poca filosofía
O muchos, muchos temores
He visto caer a un hombre
Herido por la bebida
Vi también cómo crecía
Sin porvenir y sin nombre
He visto como se esconde
El amigo a criticar
Lo que debiera adorar
Con la faz y sin traiciones
¡Ay! la mala gente
¡ay! la gente mala
Mira que me empeño
En quererles, y nada
¡Ay! la mala gente
¡ay! la gente mala
Mira que me empeño
En comprenderles, y nada
Yo he visto como la envidia
Hecha un taladro, penetra
Y baila al son de una fiesta
Con el odio en compañía
A quien empuja su vida
Con la mejor buena fe
Y la rinde ante la red
De la podrida semilla
Al que ha querido ser hombre
Y no ha llegado a su altura
Al que ha quedado en la duda
Al que no hay bien que perdone
Quien cree que tiene su nombre
Un digno sitio en la historia
Pero no llega su gloria
Ni pa' adornarla con flores
Yo he visto como, en la sombra
El odio cuida a su cría
Y lanza una cacería
Pa' destruir lo que estorbe
Es que el odio tiene dotes
Que no he podido entender
Pues tiene más brío quien tiene
Fuertes frustraciones
Yo he sentido en tantas noches
La burla, la hipocresía
Y unos ojos que aun me miran
Queriendo arrancarme el broche
El broche que da la vida
A quien le paga con bien
Y que no merece
Quien le cuesta caro a la vida!
Songtekstvertaling
Ik heb een man zien vallen.
Op de rug van de schande
Ik zag ook hoe het redt
Een kracht van slagen en slagen
Ik heb liefde zien sterven.
Als ze het best bloeien
Voor weinig filosofie
Of veel, veel angsten
Ik heb een man zien vallen.
Gewond door de drank
Ik zag ook hoe het groeide.
Geen toekomst en geen naam
Ik heb gezien hoe hij zich verbergt.
De vriend om kritiek te leveren
Wat ik moet aanbidden
Met het gezicht en zonder verraad
Ay! de slechte mensen
ay! slechte mensen
Ik probeer het.
In liefde voor hen, en niets.
Ay! de slechte mensen
ay! slechte mensen
Ik probeer het.
Om ze te begrijpen, en niets.
Ik heb het gezien als afgunst.
Maakte een gat, doordringt
And dance to the sound of a party
Met haat in gezelschap
Die zijn leven duwt
Met het beste van het goede geloof
En geeft het aan het net
Van het rotte zaad
Degene die een man wilde zijn
En het heeft zijn hoogtepunt niet bereikt.
Aan hem die in twijfel blijft
Voor wie er geen goed is om te vergeven.
Wie denkt dat hij zijn naam heeft?
Een waardige plaats in de geschiedenis
Maar zijn glorie komt niet
Noch om het te versierd met bloemen.
Ik heb zoiets in de schaduw gezien.
Haat zorgt voor zijn jongen.
En hij lanceert een jacht
Om te vernietigen wat belemmert
Is dat haat gaven heeft
Dat ik niet kon begrijpen
Voor wie meer moed heeft
Sterke frustraties
Ik heb zoveel nachten gevoeld.
Bespotting, hypocrisie
En sommige ogen die nog steeds naar me kijken
Wil mijn broche eraf rukken
De levensgevende broche
Die goed betaalt
En het verdient het niet.
Wie kost het leven duur!